Traduction de «îlots traditionnels limitrophes » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu'un réclamant estime que les recommandations de l'étude d'impact, notamment une décroissance des gabarits de la crête vers le fond de la vallée, ne sont pas suffisamment prises en compte, notamment dans les îlots A et B; que ce réclamant constate une contradiction dans le traitement des constructions à front de la chaussée d'Etterbeek, notamment la proposition d'un recul assez important du front bâti dans l'îlot B en face du parc du Maelbeek, et le maintien d'un gabarit très élevé du front bâti dans l'îlot A dont il estime le gabarit totalement disproportionné par rapport aux îlots traditionnels limitrophes (rues de Toulouse et De Pascale);
Overwegende dat een reclamant meent dat er onvoldoende rekening gehouden wordt met de aanbevelingen van de impactstudie, meer bepaald met de afnemende bouwvolumes van de top naar de bodem van de vallei, vooral in de huizenblokken A en B; dat de reclamant een tegenstrijdigheid vaststelt in de behandeling van bouwwerken op de Etterbeeksesteenweg, en meer specifiek in de voorgestelde, aanzienlijke inspring van het bouwfront van huizenblok B tegenover het Maalbeekpark en het behoud van zeer grote volumes voor het bouwfront van huizenblok A waarvan hij meent dat de volumes geenszins in verhouding staan tot de traditionele, omliggende huizenblokken (Toulouse- en De Pascalestraat);

Considérant que l'orientation du gabarit de l'îlot A n'est pas préjudiciable aux îlots traditionnels limitrophes; que cet îlot A se trouve à la rencontre de quartiers différents et qu'une rupture d'échelle n'est pas négative en soi;
Overwegende dat de oriëntatie van het bouwvolume van huizenblok A niet nadelig is voor de traditionele omringende huizenblokken; dat dit huizenblok A zich bevindt op een punt waar verschillende wijken samenkomen en dat een schaalbreuk op zich niet negatief is;