Vertaling van "œuvre de cette mesure communautaire serait gravement compromise " (Frans → Nederlands) :

Si le financement devait demeurer en-dessous du seuil prévu par la Commission, la mise en œuvre de cette mesure communautaire serait gravement compromise.
Mocht de financiering onder de drempel blijven die de Europese Commissie voorstelt, dan komt de succesvolle omzetting van de maatregel van de Gemeenschap ernstig in gevaar.

Si le financement devait rester en-dessous du seuil proposé par la Commission, il serait difficile de mettre en œuvre cette mesure communautaire.
Mocht de financiering onder de drempel blijven die de Commissie voorstelt, dan komt de succesvolle omzetting van de maatregel van de Gemeenschap ernstig in gevaar.