Vertaling van "œuvre du consensus sera " (Frans → Nederlands) :

Une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du consensus sera effectuée d’ici à 2024.
In 2024 wordt er een tussentijdse beoordeling van de uitvoering van de consensus opgesteld, waarin wordt nagegaan hoe de consensus is toegepast en in hoeverre deze heeft geholpen de Agenda 2030 ten uitvoer te brengen.

Une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du présent consensus sera effectuée d’ici à 2024.
In 2024 wordt er een tussentijdse beoordeling van de uitvoering van de consensus opgesteld.

L’objectif de la présente communication est de renforcer l’engagement collectif de l’UE à travailler de concert afin de mettre en œuvre le Consensus européen sur l’aide humanitaire et notamment les mesures pratiques figurant dans le plan d’action qui l’accompagne[5].
Deze mededeling beoogt het versterken van de gezamenlijke verbintenis van de EU om samen te werken aan de uitvoering van de Europese consensus over humanitaire hulp en meer in het bijzonder de praktische maatregelen en het begeleidende actieplan[5].

Au cours des trois années de mise en œuvre du consensus européen, l’UE a largement et rapidement contribué, à la fois grâce par son financement et sa mobilisation , à répondre à des situations humanitaires se dégradant rapidement et à d’importantes catastrophes soudaines, ainsi qu’à gérer des conditions difficiles et changeantes lors de crises humanitaires de longue durée et de grande ampleur.
Tijdens de drie jaren van implementatie van de Europese consensus heeft de EU krachtdadig en snel met financiële middelen en voorlichting over het humanitaire optreden bijgedragen tot de respons op snel verslechterende humanitaire situaties en plotselinge ernstige rampen en tot het beheer van moeilijke en wisselende omstandigheden in grootschalige en langdurige humanitaire crisissituaties.

L'association sera mise en œuvre progressivement et sera entièrement réalisée à l'issue d'une période de transition d'une durée maximale de dix ans, divisée en deux phases successives.
De associatie wordt geleidelijk ingevoerd; zij wordt volledig tot stand gebracht in een overgangsperiode van maximaal 10 jaar, die in twee fasen uiteenvalt.

L'acceptation des OMD a permis de conclure des accords à Barcelone (sommet de l'UE), ce qui a constitué un premier pas dans la bonne direction, à savoir la mise, en œuvre, du consensus de Monterrey.
De aanvaarding van de MOD heeft afspraken losgeweekt in Barcelona (EU-top) in de goede richting, op weg naar Monterrey.

Selon la communication publiée ce mois-ci par la Commission européenne sur la mise en œuvre du consensus de Monterrey, on serait en bonne voie puisqu'on atteindrait 0,42 % en 2006 (soit plus que prévu).
Volgens de mededeling die deze maand door de Europese Commissie werd vrijgegeven over de uitvoering van de Monterrey-consensus, zijn we op de goede weg aangezien we in 2006 0,42 % zullen halen (wat meer is dan vooropgesteld).

Aussitôt qu'un consensus sera atteint à ce propos, l'utilisation de la méthode sera généralisée.
Zodra daaromtrent een concensus wordt bereikt, zal die methode algemeen worden toegepast.