Traduction de «œuvre du programme galileo devant » (Français → Néerlandais) :

Il convient de même de veiller à l'élimination des barrières dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport, la mise en œuvre du programme Galileo devant elle aussi être grandement bénéfique pour l'Union européenne.
Tevens is het aangewezen toe te zien op het wegwerken van de grenzen inzake de transeuropese transportnetwerken, waarbij de tenuitvoerlegging van het Galileo-programma eveneens een goede zaak voor de Europese Unie zal zijn.

Avec le changement de modèle de mise en œuvre du programme Galileo, le Conseil a également décidé de modifier la gouvernance des programmes en attribuant à la Commission européenne la responsabilité de la gestion des programmes.
Met de wijziging van het model van tenuitvoerlegging van het Galileoprogramma heeft de Raad ook beslist het beheer van de programma's te wijzigen en de verantwoordelijkheid voor het beheer van de programma's te verlenen aan de Commissie.

3. Le présent accord ne porte pas atteinte à la structure institutionnelle établie par le droit communautaire pour la mise en œuvre du programme GALILEO.
3. Deze overeenkomst is niet van invloed op de ten behoeve van de activiteiten van het GALILEO-programma bij het Gemeenschapsrecht ingestelde institutionele structuur.

Article 14 terRègles particulières pour la mise en œuvre du programme Galileo
Artikel 14 terSpecifieke regels voor de uitvoering van het Galileo-programma

2. Sans préjudice de l'application des règles communautaires en matière de marchés publics, les critères suivants entrent en ligne de compte lorsqu'il s'agit de décider d'accorder des crédits communautaires pour la mise en œuvre du programme Galileo:
2. Onverminderd de toepassing van de communautaire regelgeving inzake openbare aanbestedingen dient bij de besluitvorming over toekenning van middelen van de Gemeenschap voor de uitvoering van het Galileo-programma rekening te worden gehouden met de volgende criteria:

1. Sur la base des principes définis à l'article 12 bis, la Communauté européenne, représentée par la Commission, conclut une convention de délégation pluriannuelle avec l'ASE sur la base d'une décision de délégation adoptée par la Commission conformément à l'article 54, paragraphe 2, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, qui couvre l'exécution du budget et des tâches faisant l'objet de la délégation dans le cadre de la mise en œuvre du programme Galileo, en particulier la phase de déploiement.
1. Op basis van de beginselen van artikel 12 bis sluit de Europese Gemeenschap, vertegen­woordigd door de Commissie, met het ESA een meerjarige delegatieovereenkomst op basis van een delegatiebesluit, door de Commissie aangenomen conform artikel 54, lid 2, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, inzake de gedelegeerde taken en begrotingsuitvoering met betrekking tot de uitvoering van het Galileo-programma, in het bijzonder de stationeringsfase.

Il est essentiel pour la bonne mise en œuvre du programme Galileo dans toute l'Union européenne d'inclure les principes et règles en matière de marchés publics et les savoir faire nécessaires dans les contrats publics.
Het is voor de goede uitvoering van het Galileo-programma in de gehele EU van essentieel belang om beginselen en regels in verband met de regelgeving inzake openbare aanbestedingen en de noodzakelijke kennis van overheidscontracten op te nemen.

La Commission poursuit activement la mise en œuvre du programme Galileo de radionavigation par satellite, auquel le Conseil a donné le feu vert le 26 mars 2002.
De Commissie blijft zich actief bezighouden met de tenuitvoerlegging van het programma voor satellietnavigatie GALILEO, waarvoor de Raad op 26 maart 2002 het groene licht gegeven heeft.