Vertaling van "œuvre progresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amendment 14 ARTICLE 1, PARAGRAPH 2, LETTER (b) Article 2, point (f), number (i) (Regulation (EEC) No 95/93)
Klärung des Wortlautes der Kommission, so dass deutlicher wird, dass es sich um die Zahl aller für die Zuweisung verfügbaren Zeitnischen handelt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil National du Travail (CNT) a adopté, à l'unanimité, le 18 décembre 2012, un avis n°1.828, qui demande que la " Convention n° 189 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques et la Recommandation n° 201 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques soient ratifiées dans les meilleurs délais, et que parallèlement la concertation soit mise en place pour en assurer la mise en œuvre progressive " .
De Nationale Arbeidsraad aanvaardde op 19 december 2012 unaniem het advies nummer 1.828, dat luidt: “.drukt de Raad de wens uit dat het verdrag nr. 189 betreffende waardig werk voor het huispersoneel en de aanbeveling nr. 201 betreffende waardig werk voor het huispersoneel zo vlug mogelijk geratificeerd worden en dat daarnaast overleg plaatsvindt om voor de geleidelijke tenuitvoerlegging ervan te zorgen”.

7. La mise en œuvre progressive de ce programme ambitieux a été échelonnée du 1 janvier 2011 au 1 septembre 2013.
7. De geleidelijke uitvoering van dit ambitieuze programma is gepland van 1 januari 2011 tot 1 september 2013.

Compte tenu de l’ampleur du projet et de la spécificité de chaque direction, on a opté pour une mise en œuvre progressive, selon un planning déterminé.
Rekening houdend met de omvang van het project en met de specificiteit van elke directie werd gekozen voor een geleidelijke uitrol op basis van een vastgelegde planning.

Le Fonds maladies rares et médicaments orphelins propose d'étaler la mise en œuvre progressive d'un futur Plan pour les maladies rares sur une période de cinq ans.
Het Fonds Zeldzame ziekten en Weesgeneesmiddelen stelt voor om de implementatie van een toekomstig Belgisch Plan voor Zeldzame Ziekten geleidelijk te laten verlopen, over een periode vijf jaar.

2) (a-b) Le travail à domicile n’est autorisé chez Belgacom que depuis le 5 avril dernier (convention collective portant sur les années 2013-2014) avec une mise en œuvre progressive.
2) (a-b) Thuiswerken is bij Belgacom pas sinds 5 april laatstleden toegestaan (collectieve overeenkomst voor de jaren 2013-2014) en wordt stapsgewijs doorgevoerd.