Traduction de «œuvre à une échelle aussi vaste » (Français → Néerlandais) :

La Belgique n'est pas seule, mais elle est le premier pays à développer pareil système à une échelle aussi vaste.
België is niet alleen, maar het is het eerste land om een dergelijk grootschalig systeem uit te bouwen.

1. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi vaste que les macrorégions devrait contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l'application des politiques de l'Union, et que le principe de la gouvernance à niveaux multiples devrait être placé au cœur de la planification et de la mise en œuvre de la stratégie pour les Alpes;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën ertoe moet bijdragen dat lokale en regionale instanties een grotere rol gaan spelen bij de tenuitvoerlegging van EU-beleid, en dat het multilevel governance-concept de kern moet uitmaken van de planning en uitvoering van de Alpenstrategie;

1. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi vaste que les macrorégions devrait contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l’application des politiques de l'Union, et que le principe de la gouvernance à niveaux multiples devrait être placé au cœur de la planification et de la mise en œuvre de la stratégie pour les Alpes;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën ertoe moet bijdragen dat lokale en regionale instanties een grotere rol gaan spelen bij de tenuitvoerlegging van EU-beleid, en dat het multilevel governance-concept de kern moet uitmaken van de planning en uitvoering van de Alpenstrategie;

1. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi vaste que les macro-régions doit contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l’application des politiques européennes adoptant une approche plus large;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën in meer algemene zin moet bijdragen aan de versterking van de rol van lokale en regionale instanties bij de tenuitvoerlegging van het EU-beleid;

Il faudra à cet effet soutenir encore davantage les activités qui contribuent à combler le fossé entre la recherche et le marché, par exemple en démontrant le potentiel commercial que recèlent de nouvelles technologies, ou la possibilité de les mettre en œuvre à une échelle suffisamment vaste pour en assurer la viabilité industrielle.
Dit wordt bereikt door meer steun dan ooit tevoren te geven voor activiteiten die de kloof tussen onderzoek en de markt moeten helpen overbruggen, door bijvoorbeeld aan te tonen dat nieuwe technologieën commercieel potentieel hebben of kunnen werken op een schaal die groot genoeg is om voor de industrie haalbaar te zijn.

Un certain nombre d'États membres ont aussi rappelé qu'il faut aligner les politiques en matière d'EFP sur les stratégies de développement économique mises en œuvre à l'échelle nationale, régionale et locale.
Een aantal herinnerde er voorts aan dat het beleid op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding moet passen in de nationale, regionale en lokale strategieën voor economische ontwikkeling.

Sachant cela, le Conseil peut-il certifier à cette Assemblée qu’un programme de vaccination sera mis en œuvre à une échelle aussi vaste que possible dans les 27 États membres de l’Union européenne, et pouvez-vous par ailleurs nous donner l’assurance qu’un programme global de sensibilisation et d’information sera exécuté afin de garantir que tous les parents aient pleinement conscience de l’intérêt d’un tel programme?
Kan de Raad, gezien dit gegeven, het Parlement garanderen dat er in alle zevenentwintig lidstaten van de EU een zo breed mogelijk vaccinatieprogramma wordt geïmplementeerd, en kan de Raad ook garanderen dat er een omvangrijk scholings- en voorlichtingsprogramma zal worden geïmplementeerd om ervoor zorgen dat alle ouders zich volledig bewust zijn van de voordelen van een dergelijk programma

Ici aussi on œuvre actuellement à un élargissement d’échelle: plus tôt que prévu le nombre de stations de location passe de 85 à 150, dont 14 sur la rive gauche de l’Escaut, afin de pouvoir ravitailler les stations de façon rentable.
Ook hier wordt momenteel gewerkt aan schaalvergroting: een vervroegde verhoging van het aantal fietsstations van 85 naar 150, waarvan 14 op Linkeroever, om op een rendable manier de stations te kunnen bevoorraden.

Elle invitera aussi les parties prenantes à une manifestation à l'échelle de l'UE sur les bonnes pratiques en matière de mise en œuvre des TIC dans les régions et en zone rurale.
Zij zal voorts in de hele EU een evenement organiseren waar belanghebbenden kennis kunnen maken met goede praktijken ten aanzien van de invoering van ICT in regio’s en plattelandsgebieden.

Pour cette raison, le Comité demande que les collectivités locales et régionales soient étroitement associées à la planification et à la mise en œuvre de l'Année européenne. Il estime aussi que les autorités locales et régionales doivent figurer dans la composition des forums nationaux dont la création est proposée, et souhaite être représenté dans la future task-force à l'échelle communautaire.
Het CvdR verwacht derhalve dat de lokale en regionale overheden nauw zullen worden betrokken bij zowel het management als de uitvoering van het Jaar, dat zij een plaats krijgen in de nog op te richten nationale forums, en dat het CvdR wordt vertegenwoordigd in de communautaire task-force die is voorgesteld.