Traduction de «║de ces incidences soient réalisées » (Français → Néerlandais) :

2. Comme pour chaque audit, à quelques exceptions près, il est normal que certaines constatations soient réalisées et mènent à des recommandations adressées à l'autorité compétente.
2. Zoals bij eender welke audit, op enkele zeldzame uitzonderingen na, is het normaal dat er bepaalde vaststellingen gedaan worden, die leiden tot aanbevelingen gericht aan de bevoegde overheid.

Je serai d'ailleurs particulièrement attentif à ce qu'une évaluation de ces mesures soient réalisées afin d'en mesurer l'impact pour nos PME et de déterminer si ces mesures atteignent leur objectif.
Ik zal er bovendien aandachtig op toezien dat er een evaluatie wordt uitgevoerd van deze maatregelen om de impact ervan op onze KMO's te meten en te bepalen of deze maatregelen hun doel behalen.

Pour autant que les prévisions en engagement soient réalisées et les plafonds budgétaires de 140.000.000 euros votés par la Chambre, le solde du fonds devrait au 31 décembre 2017 se situer aux alentours de 402.000.000 euros, soit en tenant compte de l'alimentation de 125 millions en 2016 et en 2017, une diminution du report de 30 millions d'euros.
Voor zover de voorziene investeringen gerealiseerd worden en het begrotingsplafond van 140.000.000 euro door de Kamer gestemd wordt, zou het saldo van het fonds op 31 december 2017 ongeveer 402.000.000 euro moeten bedragen, hetzij een overdrachtsvermindering van 30 miljoen euro, rekening houdend met de spijziging van 125 miljoen in 2016 en 2017.

J'ai d'ailleurs insisté auprès de mes services pour que toutes les procédures soient réalisées dans les temps les plus courts possibles.
Daar heb ik op toegezien. Ik heb er bovendien bij mijn diensten op aangedrongen dat de procedures binnen de kortst mogelijke termijnen worden afgehandeld.

J'ai d'ailleurs insisté auprès de mes services pour que toutes les procédures soient réalisées dans les temps les plus courts possibles 5.
Daar heb ik op toegezien. Ik heb er bovendien bij mijn diensten op aangedrongen dat de procedures binnen de kortst mogelijke termijnen worden afgehandeld.

« S'il ressort de l'examen préalable visé à l'article 19bis, § 1 , qu'il est nécessaire d'effectuer une évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable, une évaluation d'incidence est réalisée », ou « Une évaluation d'incidence est réalisée lorsque l'examen préalable visé à l'article 19bis en démontre la nécessité ».
« Indien uit het voorafgaand onderzoek bedoeld in artikel 19bis, § 1, blijkt dat de uitvoering van een effectbeoordeling noodzakelijk is, wordt een effectbeoordeling uitgevoerd » of « Er wordt een effectbeoordeling uitgevoerd wanneer het voorafgaand onderzoek bedoeld in artikel 19bis de noodzakelijkheid daarvan aantoont ».

— S'il ressort de l'examen préalable visé à l'article 19bis, § 1 , qu'il est nécessaire d'effectuer une évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable, une évaluation d'incidence est réalisée, à peine de nullité.
— Op straffe van nietigheid en indien uit het voorafgaand onderzoek, bedoeld in artikel 19bis, § 1, blijkt dat uitvoering van een effectbeoordeling noodzakelijk is, wordt een effectbeoordeling uitgevoerd.

Une évaluation des ces incidents est réalisée par le service de matériovigilance qui assure ainsi un suivi des complications signalées.
De dienst materiovigilantie evalueert deze incidenten en zorgt zo voor een follow-up van de gemelde verwikkelingen.