Traduction de «01 presse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dienst Pers en communicatie | PRESS [Abbr.]
Presse- und Informationsdienst

pers-blaasproces | press-and-blow-proces
Press-Blasverfahren

presse-papier
Briefbeschwerer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de zitting van 19 november 2001 had de Raad reeds zijn goedkeuring gehecht aan het compromis van het voorzitterschap met betrekking tot een nieuw LGO-besluit (zie Mededeling aan de pers nr. 13802/01 Presse 414).
Wie erinnerlich, hat der Rat auf seiner Tagung vom 19. November 2001 den Kompromissvorschlag des Vorsitzes betreffend einen neuen ÜLG-Beschluss gebilligt (siehe Mitteilung an die Presse Nr. 13802/01 Presse 414).

(Voor verdere details: zie perscommuniqué nr. 9397/01 - Presse 225).
(Zu weiteren Detailfragen siehe Pressmitteilung Nr. 9397/01 - Presse 225).

- Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to SMEs active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 03.01.2004, p. 1-16); (Press release IP/03/1691)
- Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to SMEs active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 3.1.2004, p. 1-16); (Press release IP/03/1691)

(Zie de mededelingen aan de pers nrs. 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 en 13296/01 Presse 393; zie ook mededeling aan de pers 13297/01 Presse 394, uitgegeven na afloop van het quadrilateraal ministerieel diner ter gelegenheid van deze Samenwerkingsraden).
(Vgl. Pressemitteilungen 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 und 13296/01 Presse 393; siehe ferner Pressemitteilung 13297/01 Presse 394, die im Anschluss an ein Arbeitsessen auf Ministerebene anlässlich der Tagung der Kooperationsräte, an dem alle vier Seiten teilnahmen, herausgegeben wurde.)

De ondertekening van deze twee protocollen heeft vandaag, 26 februari, plaatsgevonden (zie persmededeling 6512/01 Presse 67).
Die Unterzeichnung dieser beiden Protokolle fand heute, am 26. Januar, statt (siehe Mitteilung an die Presse 6512/01 Presse 67).

- met Estland (zie persmededeling UE-EE 807/01 Presse 71),
EU-Estland (siehe Mitteilung an die Presse UE-EE 807/01 Presse 71),