Traduction de «0137 waarschuwt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. dringt er bij de Commissie op aan duidelijk haar voornemen te bevestigen om de gelijkheid van beide medewetgevende instellingen te eerbiedigen, met name wanneer het Parlement bijdraagt aan het verlichten van de regelgevingslast, zoals het geval is in het voorstel voor teeltmateriaal (COM(2013)0262 - 2013/0137(COD)); waarschuwt de Commissie ervoor geen gebruik te maken van eventuele blokkeringsmaatregelen van de Raad om het standpunt van het Parlement te omzeilen;
28. fordert die Kommission nachdrücklich auf, ihre Absichten hinsichtlich der Beachtung der Gleichstellung beider Gesetzgebungsorgane klar darzulegen – insbesondere in den Fällen, in denen das Parlament zur Verringerung der Belastung durch Rechtsvorschriften beiträgt, wie im Falle des Vorschlags zu Pflanzenvermehrungsmaterial (COM(2013)0262; 2013/0137/COD); warnt die Kommission davor, eventuelle hinauszögernde Schritte des Rates als Anlass zu nehmen, den Standpunkt des Parlaments zu übergehen;