Vertaling van "0167 binnenkort " (Nederlands → Duits) :

Is de overeenkomst tussen de EU en Rusland over de terugkeer in overeenstemming met de Richtlijn van het EP en de Raad over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (COM(2005)0391 - 2005/0167(COD) ), die binnenkort van kracht wordt en waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt?
Wird das Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und Russland im Einklang mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (KOM(2005)0391 -2005/0167(COD) ) stehen, die in Kürze in Kraft tritt und Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens ist?

Is de overeenkomst tussen de EU en Rusland over de terugkeer in overeenstemming met de Richtlijn van het EP en de Raad over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (COM(2005)0391 - 2005/0167(COD)), die binnenkort van kracht wordt en waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt?
Wird das Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und Russland im Einklang mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (KOM(2005)0391-2005/0167(COD)) stehen, die in Kürze in Kraft tritt und Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens ist?

Het Parlement is verheugd over het feit dat een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (COM(2005)0391 – 2005/0167(COD)) binnenkort in werking zal treden; deze richtlijn wordt onderworpen aan de medebeslissingsprocedure en de essentiële beginselen ervan moeten in iedere specifieke overnameovereenkomst worden nageleefd.
Das Europäische Parlament begrüßt, dass in Kürze eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (KOM(2005)0391 ­ 2005/0167(COD)) angenommen wird.