Traduction de «07 en 2007 08 afgestane quota moeten » (Néerlandais → Allemand) :

In de tweede fase kan dan het door de Commissie voorgestelde criterium worden gevolgd, waarbij dan wel de voor 2006/07 en 2007/08 afgestane quota moeten worden uitgezonderd, daar al geprofiteerd wordt van de met terugwerkende kracht verhoogde structurele premie.
In einem zweiten Schritt kann dann entsprechend der von der EU-Kommission vorgeschlagenen Formel vorgegangen werden, wobei Quotenrückgaben für 2006/07 und 2007/08 ausgeklammert werden sollten, da sie bereits von der rückwirkenden Anhebung der Strukturprämie profitieren.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.10 van programma 01, 51.07 en 51.08 van programma 03 van organisatieafdeling 11, 63.02 van programma 01 van organisatieafdeling 12 en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 61.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om de fiscaliteit op de onderneming te verlichten en om het beleid inzake spin-off en spin-out te versterken,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.10 des Programms 01, 51.07 und 51.08 des Programms 03 des Organisationsbereichs 11, 63.02 des Programms 01 des Organisationsbereichs 12 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 zu übertragen, um die Steuerlast auf den Betrieben zu erleichtern und die Politik im Bereich der spin-off- und spin-out-Betriebe zu stärken,