Traduction de «08 worden voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

voorgestelde parameter
vorgeschlagener Parameter

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in Verordening (EG) nr. 692/2008 vastgestelde definitieve Euro 6-OBD-grenswaarden voor CO, NMHC en PM moeten minder streng zijn dan de waarden die in Mededeling 2008/C 182/08 worden voorgesteld, teneinde rekening te houden met de bijzondere technische moeilijkheden op die gebieden.
Die in der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 festgelegten endgültigen Euro-6-OBD-Schwellenwerte für CO, NMHC und die Partikelmasse (PM) sollten weniger streng sein als die in der Mitteilung 2008/C 182/08 vorgeschlagenen Werte, um besondere technische Schwierigkeiten auf diesen Gebieten zu berücksichtigen.

In haar Mededeling 2008/C 182/08 over de toepassing en de toekomstige ontwikkeling van de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot emissies van lichte bedrijfsvoertuigen en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (Euro 5 en Euro 6) heeft de Commissie een reeks OBD-grenswaarden voorgesteld, die in grote lijnen overeenkomen met de grenswaarden die vanaf 2013 gelden voor de meeste lichte voertuigen in de Verenigde Staten en Canada, waar de meerderheid van de OBD-systemen in voertuigen aan de regels van de Californian Air Resources Board (CARB) voldoet.
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung 2008/C 182/08 über die Anwendung und die künftige Entwicklung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Emissionen von Fahrzeugen für den Leichtverkehr und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (Euro 5 und Euro 6) eine Reihe von OBD-Schwellenwerten vorgeschlagen, die im Großen und Ganzen den Werten entsprechen, die in den Vereinigten Staaten und in Kanada von 2013 an für die meisten Fahrzeuge für den Leichtverkehr gelten werden; dort entsprechen die OBD-Systeme mehrheitlich den Vorschriften des Californian Air Resources Board (CARB — Behörde für die Reinhaltung der Luft).

De ministers werd verzocht in principe in te stemmen met de contouren die in het compromispakket van het voorzitterschap (7852/08) worden voorgesteld met betrekking tot de kernelementen van twee van de drie voorstellen .
Die Minister wurden ersucht, den mit dem Kompromisspaket des Vorsitzes für die Kernkomponenten von zweien der drei Vorschläge (Dok. 7852/08) vertretenen Ansatz grundsätzlich zu billigen.

Overwegende dat de CRAT opmerkingen en bezwaren heeft geopperd over de compensaties voorgesteld op 9 december 2008 (08/A.
In der Erwägung, dass der Regionalausschuss für Raumordnung Bemerkungen und Einwände betreffend die am 9. Dezember 2008 (08/A.

Artikel 1. De aan de gemeente Hamoir toebehorende 1 ha 08 a 62 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " La Crête" :
Artikel 1 - Die 1 ha 08 a 62 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Gemeinde Hamoir gehören und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " La Crête" errichtet:

* De volgende nomenclatuur en benaming worden voorgesteld door middel van een nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting 2004: Artikel 19 08 07 "Steun voor het herstel en de wederopbouw van Irak".
* Im Rahmen eines Änderungsschreibens zum Haushaltsvorentwurf 2004 wird Folgendes vorgeschlagen: Artikel 19 08 07 "Wiederaufbauhilfe Irak".

* De volgende nomenclatuur en benaming worden voorgesteld door middel van een nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting 2004: Artikel 19 08 07 "Steun voor het herstel en de wederopbouw van Irak"
* Im Rahmen eines Änderungsschreibens zum Haushaltsvorentwurf 2004 wird Folgendes vorgeschlagen: Artikel 19 08 07 "Wiederaufbauhilfe Irak"

De potentiële verbetering binnen de sector verbonden met de tijdens de energieaudits geïdentificeerde projecten kan adequaat worden beschreven door de onderverdeling in categorieën te volgen die wordt voorgesteld in bijlage 3 van de oriëntatienota 2 (audits, individuele plans en sectorplans, versie 01/08/01).
Das Optimierungspotenzial der Papierindustrie, das die bei den Energieaudits ermittelten Projekte beinhalten, lässt sich sinnvollerweise nach der in Anlage 3 der Handlungsrichtlinien Nr. 2 (Audits, Unternehmenspläne und Sektorenpläne, Version 01.08.01) vorgeschlagenen Klassifizierung darstellen.

De ontwerp-verordening is in 2008 door de Commissie voorgesteld (11252/08) als onderdeel van een reeks maatregelen in het kader van de Small Business Act voor Europa, en in december 2009 hebben de ministers zich hierop voor het eerst beraden.
Der Verordnungsentwurf (11252/08) wurde 2008 von der Kommission als Teil einer Reihe von Maßnahmen im Rahmen der Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa vorgelegt und im Dezember 2009 erstmals auf Ministerebene erörtert.