Vertaling van "1 declara " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

proef voor overgang naar het niveau 1
Prüfung zwecks Aufsteigens in die Stufe 1

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum [ ATRIPS ]

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
tatsächliche Gefahr

duurzaam bosbeheer [1]
nachhaltige Waldnutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no . [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no . [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .

Acest raport, precum şi iniţiativa Comisiei de a declara anul 2012 anul îmbătrânirii active şi al solidarităţii între generaţii, pot fi un cadru necesar pentru a dezvolta noi direcţii, inclusiv în politica de coeziune şi dezvoltarea regională.
Dieser Bericht kann zusammen mit der Initiative der Kommission, 2012 zum Europäischen Jahr für aktives Altern und der Solidarität zwischen den Generationen zu erklären, den Rahmen bieten, der zur Erarbeitung neuer Leitlinien, einschließlich in der Kohäsionspolitik und regionalen Entwicklung, benötigt wird.

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial (2).

O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial (2).
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial (2).

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizaţia vamală nr (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială (2).
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizaţia vamală nr (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială (2).

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no ... [1] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .[2].
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no ... [1] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .[2].

Declara o da Presid ncia em nome da Uni o Europeia sobre as elei es no Mali
Erkl rung des Vorsitzes im Namen der Europ ischen Union zu den Wahlen in Mali

Os pa ses da Europa Central e Oriental associados Uni o Europeia, o pa s associado Chipre e os pa ses da EFTA, Isl ndia e Noruega, membros do Espa o Econ mico Europeu secundam a presente declara o.
Die mit der Europ ischen Union assoziierten L nder Mittel- und Osteuropas, das assoziierte Land Zypern und die dem Europ ischen Wirtschaftsraum angeh renden EFTA-L nder Island und Norwegen schlie en sich dieser Erkl rung an.