Traduction de «1 juli 2012 bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

De algemene daling in vergelijking met 2012 bedraagt 2 procentpunten (van 28 naar 26 %).
Der Gesamtrückgang im Vergleich zum Jahr 2012 beträgt 2 Prozentpunkte (26 % gegenüber 28 %).

Met ingang van 1 juli 2012 bedraagt de toelage voor het in artikel 42 bis, tweede en derde alinea, van het statuut bedoelde ouderschapsverlof 919,02 EUR; voor alleenstaande ouders bedraagt deze toelage 1225,36 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 wird der Betrag der monatlichen Vergütung bei Elternurlaub gemäß Artikel 42a Absätze 2 und 3 des Statuts auf 919,02 EUR bzw. für Alleinerziehende auf 1 225,36 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2012 bedraagt het basisbedrag van de kostwinnerstoelage als bedoeld in artikel 1, lid 1, van bijlage VII bij het statuut 171,88 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 wird der Grundbetrag der Haushaltszulage gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts auf 171,88 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2012 bedraagt de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij het statuut 375,59 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 wird der Betrag der Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts auf 375,59 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2012 bedraagt de schooltoelage als bedoeld in artikel 3, lid 2, van bijlage VII bij het statuut 91,75 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 wird der Betrag der Erziehungszulage gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Anhangs VII des Statuts auf 91,75 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2012 bedraagt de schooltoelage als bedoeld in artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het statuut 254,83 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 wird der Betrag der Erziehungszulage gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts auf 254,83 EUR festgesetzt.

De EU is ingenomen met de pluralistische en doorgaans vreedzaam verlopen verkiezingen voor het Algemeen Nationaal Congres die op 7 juli 2012 in Libië hebben plaatsgevonden en heeft nota genomen van de bekendmaking van de voorlopige uitslag op 17 juli 2012.
Die EU begrüßt, dass die Wahlen zum Allgemeinen Volkskongress am 7. Juli 2012 plura­listisch waren und im Großen und Ganzen friedlich verlaufen sind, und hat die Verkün­dung der vorläufigen Ergebnisse am 17. Juli zur Kenntnis genommen.

In juli 2006 bedraagt het omzettingsdeficit – het percentage internemarktrichtlijnen dat niet in nationaal recht is omgezet – 1,9%, wat neerkomt op een toename met 0,3% ten opzichte van het deficit van 1,6% in november 2005.
Im Juli 2006 betrug das Umsetzungsdefizit, d. h. der Prozentsatz derjenigen Binnenmarktrichtlinien, die nicht fristgerecht in nationales Recht überführt worden sind, EU-weit 1,9 %, was einem Anstieg um 0,3% gegenüber dem Defizit von 1,6% im November 2005 entspricht.

Het financieel referentiebedrag voor de voortzetting van het ondersteunend optreden gedurende het tijdvak van 29 januari tot en met 28 juli 2006 bedraagt EUR 2 200 000.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Fortsetzung der Unterstützungsaktion beläuft sich für den Zeitraum vom 29. Januar bis 28. Juli 2006 auf 2.200.000 EUR.

Het financieel referentiebedrag voor de voortzetting van het gemeenschappelijk optreden gedurende het tijdvak van 18 januari tot en met 17 juli 2006 bedraagt EUR 600 000.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Fortsetzung der Gemeinsamen Aktion 2005/556/GASP für den Zeitraum vom 18. Januar bis 17. Juli 2006 beträgt 600.000 EUR.