Vertaling van "10 augustus 2001 worden de heren jean-pierre andré " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jean-Pierre André en Yvan Cornil benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jean-Pierre André und Herr Yvan Cornil zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 5 augustus 2004 worden de volgende personen op 1 augustus 2004 tot de stage toegelaten in de hoedanigheid van attaché : Pascale Bridoux, Christele Charlet, Bénédicte Dusart, Cécile Gendarme, Liliane Henderickx, Anne Mertens, Geneviève Michel, Laetitia Ory, Isabelle Pierre, Valérie Putzeys, Christine Renard en Marilyne Steels evenals de heren Jean-François Bolen, Vincent Daumerie, Xavier Dubois, André Dumonceau, Stéphane Fermine, Francesco Giarraffa, José Guillaume, Olivier Kinnen, Damien Lechat, Vincent Léonard, Alain Licoppe, Olivier Marcq, Giuseppe Monachino, Jean-Christophe Philippe, Hervé Pierret, Olivier Remacle, Xavier Schiefer, Bernard Siebertz, Ivan Thienpont, Benoît Wanzoul en Pierre-Michaël Warnier
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 5. August 2004 werden Frau Pascale Bridoux, Frau Christele Charlet, Frau Bénédicte Dusart, Frau Cécile Gendarme, Frau Liliane Henderickx, Frau Anne Mertens, Frau Geneviève Michel, Frau Laetitia Ory, Frau Isabelle Pierre, Frau Valérie Putzeys, Frau Christine Renard und Frau Marilyne Steels sowie Herr Jean-François Bolen, Herr Vincent Daumerie, Herr Xavier Dubois, Herr André Dumonceau, Herr Stéphane Fermine, Herr Francesco Giarraffa, Herr José Guillaume, Herr Olivier Kinnen, Herr Damien Lechat, Herr Vincent Léonard, Herr Alain Licoppe, Herr Olivier Marcq, Herr Giuseppe Monachino, Herr Jean-Christophe Philippe, Herr Hervé Pierret, Herr Olivier Remacle, Herr Xavier Schiefer, Herr Bernard Siebertz, Herr Ivan Thienpont, Herr Benoît Wanzoul und Herr Pierre-Michaël Warnier am 1. August 2004 als Attaché auf Probe zugelassen

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Pierre Baar, Nicolas Schurgers en Guy Toussaint alsook Mevr. Jeanine Simonet benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Pierre Baar, Herr Nicolas Schurgers, Herr Guy Toussaint und Frau Jeanine Simonet zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jacques Bertin, Pol Hanique, Jean-Michel Paduart alsook Mevrn. Danielle Haegeman en Jocelyne Philippart benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jacques Bertin, Herr Pol Hanique, Herr Jean-Michel Paduart, Frau Danielle Haegeman und Frau Jocelyne Philippart zum Ritter des Ordens von Leo-pold II. Ernannt.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 2e klasse verleend aan Mevrn. Paulette Jauniaux en Anne-Marie Jeanmart en aan de heren Jean Bigaj, André Coqu, Jean Habran, Joseph Halleux, Claude Hanse, Jean Henrot, Georges Legrand, Marcel Moreau, Francis Paquet, Jean-Jacques Quintin, Emile Remy, Jean-Pierre Stievenard en Armand Stoffe.
Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Frau Paulette Jauniaux, Frau Anne-Marie Jeanmart, Herrn Jean Bigaj, Herrn André Coqu, Herrn Jean Habran, Herrn Joseph Halleux, Herrn Claude Hanse, Herrn Jean Henrot, Herrn Georges Legrand, Herrn Marcel Moreau, Herrn Francis Paquet, Herrn Jean-Jacques Quintin, Herrn Emile Remy, Herrn Jean-Pierre Stievenard und Herrn Armand Stoffe die bürgerliche Medaille 2. Klasse gewährt.