Vertaling van "10 juin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

carbonaten (exclusief 02 04 02 en 19 10 03)
Carbonate (ausser 02 04 02 und 19 10 03)

10-kanaalssysteem
10-Kanal-System

volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 september 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 september 2014, heeft het College van de Franse Gemeenschapscommissie een beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juin 2014 en minstens van artikel 2, eerste lid, 3°), 13e streepje, partim.
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 11. September 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 12. September 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob das Kollegium der Französischen Gemeinschaftskommission Klage auf Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung des Gesetzes vom 12. Mai 2014 zur Schaffung des Amtes für die Sonderregelungen der sozialen Sicherheit, und weningstens von veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 10. Juni 2014 und wenigstens von Artikel 2 Absatz 1 Nr. 3 13. Gedankenstrich - partim.

Bij ministerieel besluit van 2 juin 1999 worden 3 ha 24 a 30 ca toegevoegd aan de bij ministerieel besluit van 10 juni 1992 als domaniaal natuurreservaat " Ile de Dave" erkende 8 ha 69 a 63 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en gekadastreerd zijn als volgt :
Durch Ministerialerlass vom 2. Juni 1999 werden die 8 ha 69 a 63 ca Gelände, die durch Ministerialerlass vom 10. Juni 1992 als domaniales Naturschutzgebiet " Ile de Dave" errichtet wurden, um 3 ha 24 a 30 ca, die der Wallonischen Region gehören und wie nachstehend in der Tabelle katastriert, erweitert: