Traduction de «104 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de technische aanpassing voor 2016 is de resterende marge van 2014 (104 miljoen EUR) overgedragen naar het begrotingsjaar 2015 (106 miljoen EUR) en zijn de maxima dienovereenkomstig aangepast.
Bei der technischen Anpassung für das Jahr 2016 wurde der verbleibende Spielraum für das Jahr 2014 (104 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen) auf das Jahr 2015 übertragen (106 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen) und die Obergrenzen wurden entsprechend angepasst.

Het meest intensieve beroep op steun werd gedaan voor maatregel 2 "Verbetering van de ver werking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", waarvoor aanvragen werden gedaan ter waarde van 104 miljoen euro (bijna twee derde van het totale aangevraagde bedrag).
Am intensivsten wurde bei Maßnahme 2 Hilfe beantragt (,Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen"), nämlich 104 Mio. EUR (fast zwei Drittel des beantragten Gesamtbetrags).

Van de betalingskredieten is 104,8 miljoen euro overgedragen van het Cohesiefonds naar het Solidariteitsfonds en is 350 miljoen euro overgedragen naar doelstelling 1 om te kunnen voldoen aan de betalingsverzoeken van de lidstaten.
Was die Zahlungen anbelangt, so wurden Mittel in Höhe von 104,8 Mio. EUR aus dem Kohäsionsfonds auf den Solidaritätsfonds übertragen; weitere 350 Mio. EUR wurden auf Ziel 1 übertragen, um den Zahlungsanträgen der Mitgliedstaaten stattgeben zu können.

De begroting van Hercules III bedraagt 104,9 miljoen EUR voor de periode 2014-2020.
Der Haushalt von Hercule III beläuft sich auf 104,9 Millionen EUR für den Zeitraum 2014-20.

Meer dan 2,5 miljoen mensen konden zo behandeld worden tegen HIV/AIDS en 6 miljoen mensen tegen tuberculose. Er werden 104 miljoen bednetten die met een insectenwerend middel zijn behandeld, ter preventie van malaria uitgedeeld.
Aus den Fondsmitteln wurde die HIV/AIDS-Behandlung von 2,5 Mio. Menschen, die Tuberkulosebehandlung von 6 Mio. Menschen und die Verteilung von 104 Mio. insektizidbehandelten Moskitonetzen zur Malaria-Vorbeugung finanziert.

Oostenrijk wees in 2002 104 miljoen euro toe voor programma's ter bevordering van werkgelegenheid voor mensen met een handicap.
Österreich stellte 2002 104 Mio. EUR für Beschäftigungsförderungsprogramme für Menschen mit Behinderungen bereit.

Het huidige MAST-programma (1990-1994), waarvoor 104 miljoen ecu is uitgetrokken, beoogt de toepassing te bevorderen van geavanceerde kennis en technologieën (teledetectiesatellieten, informatieverwerkende systemen, off-shore interventietechnologieën, enz.) bij het beheer en de bescherming van de zeeën in Europa.
Mit einem Haushaltsvolumen von 104 Mio. ECU fördert das derzeitige MAST- Programm (1990-1994) die Anwendung von Erkenntnissen und modernen Technologien (Fernerkundungssatelliten, Datenverarbeitungssysteme, Off- shore-Technolgien usw.) im Hinblick auf die europäische Küstenbewirtschaftung und den Schutz der Meere.

De Unie heeft via Tacis in 1992-94 al 87 miljoen ecu (US$ 104 miljoen) uit- getrokken voor nucleaire veiligheid in Oekraïne.
Im Rahmen von TACIS hat die Union in den Jahren 1992-94 bereits 87 Mio. ECU (104 Mio. USD) zur Förderung der nuklearen Sicherheit in der Ukraine gebunden.

Sinds de Golfoorlog heeft de Gemeenschap voor 120,91 miljoen ecu aan humanitaire hulp verleend aan ontheemde of gevluchte, Irakese bevolkingsgroepen. Hiervan werd 104,64 ecu in 1991 toegekend (voor 53 humanitaire hulpmaatregelen) en 16,27 miljoen ecu in 1992 (voor 18 humanitaire hulpprojecten).
Die Gemeinschaft hat seit dem Golfkrieg 120,91 Mio. ECU für humanitäre Hilfe zugunsten von Flüchtlingen und Vertriebenen in Irak zur Verfügung gestellt, und zwar 104,64 Mio. ECU 1991 (für 53 Hilfsaktionen) und 16,27 Mio. ECU 1992 (für 18 humanitäre Hilfsaktionen).

De Commissie heeft 104 projecten voor de visteelt in aanmerking genomen en daarvoor 14,93 miljoen ecu aan communautaire bijstand toegekend, en 3 projecten voor de aanleg van kunstmatige riffen, voor een bijstandbedrag van 0,43 miljoen ecu.
Die Kommission hat 104 Aquakulturvorhaben mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 14,83 Mio. ECU und 3 künstliche Riffe mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 0,43 Mio. ECU genehmigt.