Bij de vastste
lling van materiële transacties met verbonden partijen kunnen de lidstaten een of meer kw
antitatieve ratio's hanteren die gebaseerd zijn op de gevolgen van de transactie voor de inkomsten, de activa, de ka
pitaalvorming of de omzet van de vennootschap, of rekening houden met de aard van de transactie e
n de positie van de verbonden partij" ...[+++].
Bei der Festlegung dessen, was wesentliche Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen sind, können die Mitgliedstaaten eine oder mehrere quantitative Kennzahlen festlegen, die auf dem Einfluss der Transaktion auf Einnahmen, Vermögen, Kapitalisierung oder Umsatz des Unternehmens basieren oder der Art der Transaktion und der Stellung des nahe stehenden Unternehmens oder der nahe stehenden Person Rechnung tragen.