Vertaling van "123 aanhangig gemaakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanhangig gemaakt worden
befasst sein

de zaak is geldig aanhangig gemaakt bij een bepaalde rechtbank
rechtsgültig befaßtes Gericht

beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
Grundsatz der Priorität des zuerst befaßten Gerichtes

bij het Gerecht aanhangig gemaakte zaak
Rechtssache,mit der das Gericht befasst ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het jaarlijks aantal zaken die bij de overeenkomstig artikel 123 door de lidstaten aangewezen gerechten voor het Uniemerk aanhangig zijn gemaakt.
Anzahl der vor den von jedem Mitgliedstaat gemäß Artikel 123 benannten Unionsmarkengerichten eingelegten Klagen pro Jahr.

Bij het Hof werden zaken tegen Oostenrijk [122] en Portugal [123] aanhangig gemaakt.
Im Falle Österreichs [122] und Portugal [123] wurde Klage vor dem Gerichtshof erhoben.

In 1998 zijn er 123 zaken aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie wegens niet-toepassing of niet-omzetting van Gemeenschapsrecht, en 25% van de richtlijnen inzake milieubeheer wordt niet toegepast of omgezet.
1998 hat es 123 Klagen vor dem Gerichtshof wegen Nichtanwendung bzw. Nichtumsetzung gegeben, und 25 % der Richtlinien im Umweltbereich werden nicht angewendet bzw. sind nicht umgesetzt.