Traduction de «13 de gedelegeerden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raad van gedelegeerden
Vorstand

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden

Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning (COST-actie 13)
Konzertierungsausschuss Gemeinschaft-COST Künstliche Intelligenz und Mustererkennung (COST-Aktion 13)

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. acht het noodzakelijk dat de Europese gedelegeerden duidelijk steun betuigen aan het optreden van de regeringen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied om de mensenrechten en de sociale en milieurechten te doen eerbiedigen door Europese en andere multinationale ondernemingen die op hun grondgebied werkzaam zijn;
13. hält es für notwendig, dass die europäischen Delegierten ihre klare Unterstützung der Maßnahmen der Regierungen Lateinamerikas und der Karibik zur Überwachung der Einhaltung der Menschenrechte sowie der sozialen und ökologischen Rechte durch die europäischen multinationalen Konzerne und andere in ihren Gebieten tätige Akteure zum Ausdruck bringen;

Verzoeken om informatie over het nationale recht van een bepaalde lidstaat kunnen op een "bilaterale" basis worden behandeld, en het zou doorgaans evenmin noodzakelijk zijn om alle gedelegeerden hierbij te betrekken [13].
Diese wiederum könnten die Informationen an die einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden weiterleiten. Auskunftsersuchen zu den Rechtsvorschriften eines bestimmten Mitgliedstaats können "bilateral" erledigt werden; in der Regel dürfte es nicht notwendig sein, sämtliche Delegierte hinzuzuziehen.

[13] De gedelegeerden zouden echter eventueel gebruik kunnen maken van de administratieve structuur van Eurojust voor dergelijke taken.
[13] Allerdings könnten sich die Delegierten bei solchen Aufgaben der Verwaltungsstruktur von Eurojust bedienen.