Vertaling van "14 prioritaire productgroepen zodat " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zal beginnen met het goedkeuren van prestatie-eisen voor 14 prioritaire productgroepen zodat deze vóór eind 2008 kunnen worden goedgekeurd.
Die Kommission wird ab 2007 solche Energieeffizienz-Anforderungen für 14 vorrangige Produktgruppen festlegen, die allesamt bis Ende 2008 angenommen werden sollten.

– uitwerking van ecologische ontwerpeisen voor 14 prioritaire productgroepen (2007-2009)
- Entwicklung von Öko-Design-Anforderungen für 14 vorrangige Produktgruppen (2007-2009)

14. stemt in met het toevoegen van woningverlichting aan de lijst van prioritaire productgroepen en benadrukt dat het belangrijk is dat de Commissie zich houdt aan het voorgestelde tijdschema voor het uit de handel nemen van de meest inefficiënte (gloei)lampen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van maart 2007;
14. begrüßt es, dass Haushaltsbeleuchtung in die Liste der vorrangigen Produktgruppen aufgenommen worden ist, und hebt es als wichtig hervor, dass die Kommission in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2007 den vorgesehenen Zeitplan für die Rücknahme der Glühlampen mit der geringsten Effizienz vom Markt einhält;

14. stemt in met het toevoegen van woningverlichting aan de lijst van prioritaire productgroepen en benadrukt dat het belangrijk is dat de Commissie zich houdt aan het voorgestelde tijdschema voor het uit de handel nemen van de meest inefficiënte (gloei)lampen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van maart 2007;
14. begrüßt es, dass Haushaltsbeleuchtung in die Liste der vorrangigen Produktgruppen aufgenommen worden ist, und hebt es als wichtig hervor, dass die Kommission in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom März 2007 den vorgesehenen Zeitplan für die Rücknahme der Glühlampen mit der geringsten Effizienz vom Markt einhält;

Na raadpleging van het in artikel 14 genoemde Overlegforum, stelt de Commissie, rekening houdend met de algehele milieu-impact, voor de volgende drie jaar een werkplan op met een indicatieve lijst van productgroepen die voor de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen als prioritair zullen worden beschouwd en legt dit plan aan het Europees Parlement en de Raad voor.
Im Anschluss an die Anhörung des Konsultationsforums gemäß Artikel 14 legt die Kommission einen Arbeitsplan für die folgenden drei Jahre fest, wobei sie die globalen Umweltauswirkungen berücksichtigt. Dazu gehört auch eine Aufstellung der Produktgruppen, für welche vorrangig Durchführungsmaßnahmen zu verabschieden sind. Die Kommission unterbreitet diesen Plan dem Europäischen Parlament und dem Rat.

De werkzaamheden aan de 14 prioritaire projecten gaan door, zij het in verschillend tempo, zodat sommige projecten al verder gevorderd zijn dan andere; het gaat echter om lange-termijninitiatieven en de volledige uitvoering vraagt dan ook tijd.
Die Arbeiten zu den 14 vorrangigen Vorhaben schreiten unterschiedlich schnell voran, und einige Projekte haben größere Fortschritte als andere erzielt; die Vorhaben sind jedoch langfristig angelegt und bis zu ihrer vollständigen Umsetzung wird noch einige Zeit vergehen.