Traduction de «15 december 2010 wordt de heer raoul dumont » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 15 december 2010 wordt de heer Raoul Dumont, eerste attaché, vanaf 1 februari 2011 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2010 wird Herr Raoul Dumont, erster Attaché, am 1. Februar 2011 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 13 januari 2010 dat uitwerking heeft op 15 december 2008 wordt de heer Fabrice Lambrechts in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 13. Januar 2010, der am 15. Dezember 2008 wirksam wird, wird Herr Fabrice Lambrechts im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2009 wordt de heer André Verlaine, directeur, in ruste gesteld op 1 augustus 2010.
Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2009 wird Herr André Verlaine, Direktor, am 1. August 2010 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2009 wordt de heer Luc Corlier, eerste attaché, in ruste gesteld op 1 september 2010.
Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2009 wird Herr Luc Corlier, erster Attaché, am 1. September 2010 in den Ruhestand versetzt.

Bij Besluit 2010/431/GBVB (4) heeft het PVC, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), de heer Xavier BOUT DE MARNHAC met ingang van 15 oktober 2010 benoemd tot missiehoofd van EULEX KOSOVO, bij Besluit 2011/688/GBVB (5) heeft het PVC het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 14 december 2011 verlengd, en bij Besluit 2011/849/GBVB (6) heeft het dat mandaat tot en met 14 juni 2012 verlengd.
Mit dem Beschluss 2010/431/GASP (4) hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (im Folgenden „Hohe Vertreterin“) Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC mit Wirkung vom 15. Oktober 2010 zum Missionsleiter der EULEX KOSOVO ernannt; mit dem Beschluss 2011/688/GASP (5) hat das PSK das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO bis zum 14. Dezember 2011 verlängert; mit dem Beschluss 2011/849/GASP (6) hat das PSK das Mandat bis zum 14. Juni 2012 verlängert.