Vertaling van "15 maart 1999 wordt de heer herman breyne " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 15 maart 1999 wordt de heer Herman Breyne, met ingang van 1 december 1998, in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 15. März 1999 wird Herr Herman Breyne am 1. Dezember 1998 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 15 maart 1999 wordt de heer René-Jean Maréchal, directeur, in ruste gesteld met ingang van 1 mei 1999.
Durch Ministerialerlass vom 15. März 1999 wird Herr René-Jean Maréchal, Direktor, ab dem 1. Mai 1999 in den Ruhestand entlassen.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2000 wordt de heer Victor Billen met ingang van 15 september 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Luik, waar hij de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 21. März 2000 wird Herrn Victor Billen auf seinen Antrag hin ab dem 15. September 1999 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Lüttich gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen tagte.