Traduction de «150 eeg dient derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

(4) Richtlijn 64/432/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(4) Die Richtlinie 64/432/EWG sollte daher entsprechend geändert werden –

(10) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(10) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —

(12) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte daher entsprechend geändert werden ‐

Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (Save) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
Mit Erlass dieser Richtlinie werden alle substanziellen Bestimmungen der Richtlinie 93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften abgedeckt, so dass die Richtlinie 93/76/EWG aufgehoben werden sollte.

Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —

(31) Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (SAVE) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(31 ) Mit Erlass dieser Richtlinie werden alle substanziellen Bestimmungen der Richtlinie 93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) von anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften abgedeckt, so dass die Richtlinie 93/76/EWG aufgehoben werden sollte.

Richtlijn 89/336/EEG dient derhalve te worden ingetrokken,
Die Richtlinie 89/336/EWG sollte deshalb aufgehoben werden —

(9) Richtlijn 91/440/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(9) Die Richtlinie 91/440/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(3) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) Die Richtlinie 78/660/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden -

Richtlijn 93/53/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Richtlinie 93/53/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -