Traduction de «18 dash8 q400 vliegtuigen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoe is het mogelijk dat de EASA en de SLV tot een zo verschillende evaluatie van de kwestie komen, terwijl het onderzoek van de luchtvaartmaatschappij uitwijst dat 16 van haar 18 Dash8 Q400 vliegtuigen aan dezelfde gebreken lijden als het vliegtuig dat een noodlanding heeft gemaakt op de luchthaven van Kopenhagen?
Wie kommt es, dass die EASA und die SLV diese Sache so unterschiedlich beurteilen, wo doch eine Untersuchung, die die Fluggesellschaft bei 16 von insgesamt 18 ihrer Flugzeuge des Typs Dash8 Q400 ergab, dass sie denselben Konstruktionsfehler oder Mangel aufweisen wie das Flugzeug, das in Kopenhagen notlandete?

In het najaar van 2007 zijn drie vliegtuigen van het type Dash8 Q400 bij de landing in ernstige moeilijkheden geraakt, respectievelijk te Aalborg, Vilnius en Kopenhagen.
Im Herbst 2007 gab es Pannenunfälle mit drei Flugzeugen vom Typ Dash8 Q400 bei Aalborg, Vilnius und Kopenhagen.

Hangende het eindverslag van de onderzoeken naar de drie incidenten met vliegtuigen van het type DASH8 Q400 is de Commissie van mening dat het prematuur is om te speculeren over de factoren die deze specifieke incidenten hebben veroorzaakt en over enige mogelijk gebreken of constructiefouten.
Bis die Schlussberichte der Untersuchungen der drei Unfälle bei Flugzeugen vom Typ DASH8 Q400 vorliegen, hält es die Kommission für verfrüht, über die Faktoren, die diese speziellen Ereignisse verursacht haben, sowie über mögliche Konstruktions- oder Baufehler zu spekulieren.

Uit het daarop door de betreffende luchtvaartmaatschappij uitgevoerde onderzoek bleek dat 16 van de 18 vliegtuigen van het type Dash 8 Q400 dezelfde constructiefout hadden als het vliegtuig dat een noodlanding moest maken in Kopenhagen.
Anschließend ergab die Untersuchung des betroffenen Luftverkehrsunternehmens, dass 16 von 18 seiner Flugzeuge des Typs Dash 8 Q400 den gleichen Konstruktionsfehler aufwiesen wie die Maschine, die in Kopenhagen notlanden musste.