Vertaling van "18 januari 2010 bekendgemaakt " (Nederlands → Duits) :

De resultaten van dat onderzoek zijn in januari 2010 bekendgemaakt
Die Ergebnisse der Studie wurden im Januar 2010 vorgelegt

De resultaten van dat onderzoek zijn in januari 2010 bekendgemaakt (8).
Die Ergebnisse der Studie wurden im Januar 2010 vorgelegt (7).

Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.

Te dezen is de voormelde wet van 18 januari 2010 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2010.
Im vorliegenden Fall ist das vorerwähnte Gesetz vom 18. Januar 2010 im Belgischen Staatsblatt vom 26. Januar 2010 veröffentlicht worden.

Advies van 22 januari 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Stellungnahme vom 22. Januar 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

Advies van 20 januari 2010 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Stellungnahme vom 20. Januar 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU en Besluit 2010/29/EU vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 (1).
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU und 2010/29/EU zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 (1) angenommen.

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 7 januari 2010 op grond van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 en artikel 32 van Verordening (EG) nr. 111/2005 van de Raad over de uitvoering en de werking van de EU-wetgeving betreffende het toezicht en de controle op de handel in drugsprecursoren [COM(2009) 709 definitief – Niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung und Funktionsweise der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Überwachung und Kontrolle des Handels mit Drogenausgangsstoffen nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 und Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 [KOM(2009) 709 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].