Traduction de «184 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale directe schade, door de Italiaanse autoriteiten geraamd op 2 241 miljoen EUR, bleef onder de drempel voor "grote natuurramp" voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Fonds ter hoogte van 3 184 miljoen EUR die geldt voor Italië in 2014.
Der von den italienischen Behörden auf insgesamt 2 241 Mio. EUR geschätzte Direktschaden liegt unter dem Schwellenwert für die Inanspruchnahme des EUSF nach dem Kriterium einer „Katastrophe größeren Ausmaßes“, der sich 2014 für Italien auf 3 184 Mio. EUR belief.

De maatregel, die in de volgende zitting van de Raad moet worden aangenomen, strekt ertoe de gevolgen te verzachten van de droogte in Europa die de voornaamste oorzaak is van de aanzienlijke vermindering van de graanvoorraden in de Europese Gemeenschap (een daling van 209 miljoen ton in 2002 naar 184 miljoen ton).
Mit dieser Maßnahme, die voraussichtlich auf der nächsten Ratstagung beschlossen wird, sollen die Auswirkungen der Dürre in Europa abgemildert werden, auf die die erhebliche Verringerung der Getreidebestände in der Europäischen Gemeinschaft (von 209 Mio. Tonnen im Jahr 2002 auf 184 Mio. Tonnen) in erster Linie zurückzuführen ist.

Ook de middelen voor Azië stijgen sterk om de wederopbouw in Afghanistan verder te ondersteunen (184 miljoen EUR).
Auch die Mittel für Asien steigen stark an, um den Wiederaufbau in Afghanistan weiter zu unterstützen (184 Mio €).

Zo is in Italië 184 miljoen EUR opgenomen, in Frankrijk 180 miljoen en in Oostenrijk 40 miljoen.
So wurden beispielsweise in Italien insgesamt 184 Millionen Euro, in Frankreich 180 Millionen und in Österreich 40 Millionen Euro abgehoben.

Deze wet vormde de rechtsgrond voor de toekenning van een investeringspremie van 184,1 miljoen EUR (360 miljoen DEM), die 8 % van de investeringskosten van de raffinaderij zou dekken.
Dieses Gesetz bildete die Rechtsgrundlage für die Gewährung einer Investitionszulage von 184,1 Mio. EUR (360 Mio. DEM), die 8 % der Investitionskosten der Raffinerie decken sollte.

Overeenkomstig de aan dit compromis verbonden voorwaarden, moeten bedragen boven de somma van 184,1 miljoen EUR (360 miljoen DEM) aan de BvS worden terugbetaald.
Gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung sind Beträge, die über die Summe von 184,1 Mio. EUR (360 Mio. DEM) hinausgehen, an die BvS zurückzuzahlen.

Bovendien was in het bewuste compromis uitdrukkelijk bepaald dat Elf/Mider alle middelen die de onderneming uit hoofde van de 8 %-investeringspremie mocht ontvangen boven het bedrag van 184,1 miljoen EUR (360 miljoen DEM), aan de BvS zou terugbetalen.
Außerdem sah diese Vergleichsvereinbarung ausdrücklich vor, dass Elf/Mider über den Betrag von 184,1 Mio. EUR (360 Mio. DEM) hinausgehende Mittel, die sie möglicherweise als 8%ige Investitionszulage erhalten würden, an die BvS zurückzuzahlen hätten.

H. overwegende dat het begrotingsresultaat een daling aangaf van 459 miljoen € in het voorgaande jaar tot 184 miljoen €, terwijl de boetes toenamen van 0 tot 6 miljoen € en het nettoresultaat voor het jaar terugviel van 109 miljoen € tot 38 miljoen €,
H. in der Erwägung, daß das Ergebnis der Ausführung des Haushaltsplans ein Rückgang von 459 Millionen € im Vorjahr auf 184 Millionen € ist, wobei die Geldbußen von 0 auf 6 Millionen € anstiegen und der Nettosaldo des Geschäftsjahres von 109 Millionen € auf 38 Millionen € zurückging,

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een verordening van de Raad aangenomen, waardoor wordt voorzien in financiële steun van de Europese Unie (EU) voor het Internationaal Fonds voor Ierland (IFI). De bijdrage van de Unie zal voor de periode 1998-1999 34 miljoen ecu bedragen. Door dit besluit wordt de financiële bijdrage van de EU aan het IFI voor de periode van 1989 tot de eeuwwisseling op een totaal van 184 miljoen ecu gebracht. Genoemd Fonds werd in onderlinge overeenstemming door de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland opgericht om de verzoening tussen beide gemeenschappen aan te moedigen en de economische en sociale vooruitgang in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland te bevorderen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates angenommen, der der die Weitergewährung einer Unterstützung der Europäischen Union (EU) für den Internationalen Fonds für Irland (IFI) in Höhe von 34 Mio. ECU für den Zeitraum 1998-1999 vorsieht. Dieser Beschluß bedeutet, daß die EU von 1989 bis zum Ende des Jahrhunderts für den IFI insgesamt 184 Mio. ECU bereitgestellt haben wird; der IFI wurde gemäß einem Abkommen zwischen der britischen und der irischen Regierung eingerichtet, um die konfessionsübergreifende Versöhnung sowie den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in Nordirland und den angrenzenden Grafschaften zu fördern.

- Op de handelsbalans van de EG met Mexico is het tekort van 2.184 miljoen ecu in 1985 aldus veranderd in een overschot van 3.738 ecu in 1993. - Als enig OESO-lid valt Mexico onder het SAP van de Gemeenschap.
- Die Handelsbilanz der EG mit Mexiko gelangt somit von einem Defizit von 2.184 Mio. ECU im Jahre 1985 zu einem Überschuß von 3.738 Mio. ECU im Jahre 1993. - Mexiko ist das einzige Mitglied der OCDE, das in den Genuß des APS der Gemeinschaft kommt.