Vertaling van "1982 gebouwd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten
architektonisch wertvolle Bauten | architektonisches Erbe

gebouwd onroerend goed
bebautes unbewegliches Gut

gebouwd privatief gedeelte
privater Gebäudeteil

gebouwd perceel
bebaute Parzelle

bebouwde omgeving | gebouwde omgeving
Gebaute Umwelt

in fasen gebouwd voertuig
in mehreren Stufen gebautes Fahrzeug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name de oudste en meest kwetsbare types enkelwandige tankers die voor 1982 gebouwd zijn, zullen uit de vaart worden genomen, wanneer ze 23 jaar oud zijn - terwijl dat volgens de huidige regelgeving nog 28 jaar is - en wel uiterlijk in 2005 wat de meest recente tankers betreft.
Insbesondere die ältesten und anfälligsten Einhüllen-Öltankschiffe, die vor 1982 gebaut wurden, werden bei Erreichen eines Alters von 23 Jahren außer Dienst gestellt (gegenüber 28 Jahren nach geltenden Vorschriften), die neueren spätestens bis 2005.

- schepen die voor 1982 zijn gebouwd en niet aan de technische vereisten van het MARPOL-verdrag voldoen: termijn voor het uit de vaart nemen 2005 - leeftijdsgrens 23 jaar.
– Schiffe, die vor 1982 gebaut wurden und nicht den technischen Anforderungen des MARPOL-Übereinkommens entsprechen: Frist für die Ausmusterung 2005 – Altersgrenze 23 Jahre;

- Schepen die na 1982 zijn gebouwd en voldoen aan de technische vereisten van het MARPOL-verdrag: termijn voor het uit de vaart nemen 2010 - leeftijdsgrens 28 jaar.
– Schiffe, die nach 1982 gebaut wurden und den technischen Anforderungen des MARPOL-Übereinkommens entsprechen: Frist für die Ausmusterung 2010 – Altersgrenze 28 Jahre;

F. overwegende dat deze in 1924 gebouwde fabriek sinds 1982 was geklasseerd als een Seveso-locatie,
F. unter Hinweis darauf, dass diese 1924 angelegte Fabrik seit 1982 als Seveso-Standort eingestuft ist,

C. overwegende dat deze in 1924 gebouwde fabriek sinds 1982 was geklasseerd als een Seveso-locatie,
C. unter Hinweis darauf, dass diese 1924 angelegte Fabrik seit 1982 als Seveso-Standort eingestuft ist,