Traduction de «1993 veranderde bayerische zellstoff » (Néerlandais → Allemand) :

In 1992/1993 veranderde Bayerische Zellstoff haar produktieproces en schakelde zij over van een sulfiet- op een organocell-procédé, dat is ontwikkeld in het Technocell-concern, waarvan Bayerische Zellstoff deel uitmaakt.
Im Jahr 1992/93 hat die Bayerische Zellstoff ihre Produktion vom Sulfit- auf das Organocellverfahren umgestellt.

Dit had, mede in verband met de lage marktprijzen voor zuivere pulp, ten gevolge dat Bayerische Zellstoff een verlies boekte van 5 miljoen DM in 1992 en 65 miljoen DM in de periode eindigend op 31/05/1993.
Aus diesen Gründen und wegen der niedrigen Marktpreise für Zellstoff hatte die Bayerische Zellstoff Verluste in Höhe von 5 Mio. DM im Jahr 1992 und von 65 Mio. DM bis zum 31.5.1993 zu verzeichnen.

Deze verliezen noopten Bayerische Zellstoff en het Technocell-concern tot opschorting van betalingen op 6 juli 1993.
Angesichts dieser Verluste waren die Bayerische Zellstoff und die Technocell-Gruppe gezwungen, die Aussetzung der Zahlungen am 6. Juli 1993 zu beantragen.