Vertaling van "1999 genoemde maximumbedragen " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten dragen ervoor zorg dat de voor communautaire steun in aanmerking komende, in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 genoemde maximumbedragen per jaar in acht worden genomen.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aufgeführten für eine Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht kommenden jährlichen Hoechstbeträge eingehalten werden.

3. In de in lid 2 genoemde bijzondere gevallen zien de lidstaten erop toe dat de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 vastgestelde, voor communautaire steunverlening in aanmerking komende maximumbedragen per jaar niet worden overschreden.
(3) In den in Absatz 2 genannten Sonderfällen tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aufgeführten jährlichen Hoechstbeträge, die für eine Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht kommen, eingehalten werden.