Vertaling van "1° de asterisken worden telkens opgeheven; " (Nederlands → Duits) :

1° de asterisken worden telkens opgeheven;
1° die Sternchen werden jeweils gestrichen;

a) in 1°, 2°bis en 6° worden de woorden "op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de "Société wallonne du logement" telkens opgeheven en in 1°bis worden de woorden "volgens de door de Regering vastgestelde modaliteiten" opgeheven;
a) in Ziffer 1°, 2°bis und 6° werden die Wörter "gemäß den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen," "nachdem die "Société wallonne du logement" ihr Gutachten abgegeben hat" und in Nummer 1°bis die Wörter "nach von der Regierung bestimmten Modalitäten" jedesmal aufgehoben.

2° de woorden "die een vakovereenkomst gesloten hebben zonder bemiddeling van een representatieve organisatie" en de woorden "die een vakovereenkomst gesloten hebben" worden telkens opgeheven;
2° die Wörter ", die ohne die Vermittlung eines repräsentativen Unternehmensverbands eine Branchenvereinbarung unterschrieben haben", ", die Partner einer Branchenvereinbarung sind" und ", die an der Branchenvereinbarung teilnehmen" werden jeweils gestrichen;

Art. 64. In artikel 168, § 1, eerste lid, en § 2, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "en het algemeen belang" telkens opgeheven.
Art. 64 - Art. 63. - In Artikel 168, § 1, Absatz 1 und § 2 desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut "und zum Interesse der Allgemeinheit" gestrichen.

Art. 4. In artikel 30 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 30 april 2009, worden de woorden ' steden en ' telkens opgeheven.
Art. 4. In Artikel 30 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 30. April 2009, werden die Wörter ' Städte und ' jedes Mal aufgehoben.

Art. 22. In artikel 31 van hetzelfde besluit worden de woorden "door middel van een bij de post aangetekende brief" telkens opgeheven.
Art. 22 - In Artikel 31 werden in der französischen Fassung die Wörter "par lettre recommandée à la poste" jeweils gestrichen.

2° in het tweede lid wordt het woord " technologische" telkens opgeheven;
1° In Absatz 2 wird das Wort " technologischen" bzw" . technologische" jeweils gestrichen;

Art. 29. In artikel 29, § 1, eerste, tweede en derde lid, en § 3, van dezelfde Code, ingevoegd bij het decreet van 15 mei 2003, worden de woorden " of middelgrote" telkens opgeheven.
Art. 29 - In Artikel 29, § 1, Absatzen 1, 2 und 3, und § 3 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Dekret vom 15. Mai 2003, wird " Sozial- oder Durchschnittswohnungen" durch " Sozialwohnungen" ersetzt.

5° in artikel 5, § 4, tweede en derde zin, worden telkens de woorden " of dienstprestaties" opgeheven;
5. in Artikel 5 § 4 Satz 2 und Satz 3 wird jeweils die Wortfolge " oder Dienstleistungen" gestrichen;

Art. 2. De betrekkingen van de uitdovende pool van het " Centre wallon de Recherches agronomiques" die voorzien zijn van de vermelding " in uitdoving geplaatst" worden van rechtswege opgeheven telkens als een betrekking van hetzelfde niveau of van dezelfde graad in niveau 1 vacant verklaard wordt en ten belope van het vermelde aantal.
Art. 2 - Die Stellen des Pools im Erlöschen des " Centre wallon de Recherches agronomiques" , die mit der Angabe " im Erlöschen" versehen sind, werden, jedesmal wenn eine Stelle derselben Stufe oder desselben Dienstgrads in der Stufe 1 frei wird, bis zu der angegebenen Anzahl von Rechts wegen gestrichen.