Traduction de «20-eurobiljetten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

20-20-20-doelstellingen
20-20-20 -Ziele | Formel 3 mal 20 bis 2020

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (2012) | Rio+20 [Abbr.]

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]

PROBA 20-regeling | Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen (PROBA 20)
PROBA 20 -Vereinbarung | Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De coupures die het meest vervalst worden, zijn nog altijd de eurobiljetten van 20 en 50 euro.
Die am häufigsten gefälschten Banknoten sind weiterhin 20-Euro- und 50-Euro-Scheine.

Volgens cijfers van de Europese Centrale Bank werden in 2008 in totaal 666 000 valse eurobiljetten uit circulatie gehaald, dus iets meer dan 600 000. Vergeleken met de 20 miljard echte eurobiljetten is dit cijfer niet echt alarmerend.
Im Jahr 2008 wurden laut Angabe der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Zahlen insgesamt 666 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen – also etwas mehr als 600 000. Im Vergleich zu 20 Milliarden echten Euro-Banknoten ist diese Zahl nicht allzu alarmierend.

Praktisch alle 2 172 geldautomaten in Slowakije geven op 1 januari om 2 uur 's nachts alleen nog eurobiljetten (voornamelijk biljetten van 10 en 20 euro) uit.
Praktisch dürften alle 2172 Geldautomaten in der Slowakei am 1. Januar um 2 Uhr morgens lediglich Euro-Banknoten (hauptsächlich in Stückelungen von 10 und 20 Euro) ausgeben.

In Slovenië lagen deze percentages in de vergelijkbare periode al op 20% (eurobiljetten) en 27% (euromunten).
In Slowenien lag der Anteil im entsprechenden Zeitraum bei 20 % bei den Euro-Banknoten und bei 27 % bei den Euro-Münzen.

Deze toename is toe te schrijven aan bankbiljetten met een hoge waarde, met name 500-eurobiljetten, die in aantal in 2005 met 20,9% zijn toegenomen.
Diese Zunahme ist auf die Banknoten mit hohem Nennwert zurückzuführen, insbesondere die 500-Euro-Banknoten, wo im Jahre 2005 stückzahlenmäßig ein Anstieg um 20,9 % festzustellen war.

q het verstrekken van meer 20-eurobiljetten door gelduitgifteautomaten in plaats van 50-eurobiljetten, teneinde het nodige kasgeld van winkeliers te verminderen en zodoende het berovingsriscico te reduceren;
□ die Geldausgabe-Automaten müssen statt 50-Euro-Banknoten mehr 20-Euro- Banknoten ausgeben, um die Bargeldbeträge in den Geschäftskassen zu reduzieren und damit das Raubrisiko zu vermindern;

Uit een gedetailleerde statistische analyse van de prijsontwikkeling, gebaseerd op het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen (HICP) is meer bepaald gebleken dat het effect van de invoering van de eurobiljetten en -munten op de prijzen varieert van 0,0 tot 0,20%.
So ergibt eine ausführliche statistische Analyse der Preisentwicklung auf der Grundlage des harmonisierten Verbraucherpreisindexes (HVPI), dass sich die Preise mit der Euro-Einführung nur um 0,0 bis 0,20 % verändert haben.

Volgens ramingen van de Europese Centrale Bank is momenteel 10% à 20% van het totale bedrag aan eurobiljetten buiten het eurogebied in omloop.
Nach Schätzungen der Europäischen Zentralbank (EZB) dürften zwischen 10 und 20 % des Gesamtwerts der in Umlauf befindlichen Euro-Banknoten derzeit außerhalb des Euroraums in Umlauf sein.