Vertaling van "2002 bedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de gecumuleerde vertraging van de reële BBP-groei in de periode 2003-2004 ten opzichte van de najaarsprognoses 2002 bedraagt circa 2 procentpunten;
Das reale BIP-Wachstum wird im Zeitraum 2003-2004 rund 2 Prozentpunkte niedriger ausfallen als in den Herbstvorausschätzungen 2002 erwartet.

In 2002 bedraagt de begroting voor deze beleidsgebieden ongeveer 98 miljoen euro, wat een aanzienlijk bedrag is binnen rubriek 3 van de financiële vooruitzichten, waar de meeste programma's na codecisie tot stand komen.
Im Haushaltsplan 2002 wurden für diese politischen Maßnahmen Mittel in Höhe von etwa 98 Mio. € bereitgestellt, was ein beträchtlicher Betrag innerhalb der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau ist, wo die meisten Programme im Rahmen der Mitentscheidung beschlossen werden.

In het verslag over het gebruik van de begrotingsmiddelen voor 2002 van 2 december 2002 bedraagt het totale bedrag van de RAL uit de Structuurfondsen 66,49 miljard.
Im Bericht zur Verwendung der Haushaltsmittel für das Jahr 2002 vom 02.12.02 beträgt die Gesamthöhe des RAL aus den Strukturfonds 66,49 Milliarden.

Het aanvullende bedrag voor de task-force terrorismebestrijding in 2002 bedraagt € 3,16 mln, waarmee het totaalbedrag op € 51,66 mln komt.
Der Nachtragshaushaltsplan für die Task Force zur Terrorismusbekämpfung beträgt 3,16 Mio. Euro für 2002, wodurch sich der Gesamtbetrag von 48,5 auf 51,66 Mio. Euro erhöht.

6. De totale begroting van de Europese scholen in 2002 bedraagt circa € 180 mln.
6. Die Haushaltsmittel der Europäischen Schulen beliefen sich 2002 auf etwa € 180 Millionen.

26. verzoekt de Commissie om een rechtvaardiging voor de stijging van deel A, waarvan het stijgingspercentage 4,8% ten opzichte van de begroting voor 2002 bedraagt; herinnert eraan dat de begrotingsautoriteit de Commissie in de afgelopen twee jaar 717 nieuwe posten heeft toegewezen in de context van de bestuurlijke hervormingen; verzoekt de Commissie tijdig voor de eerste lezing in het Parlement uitvoerige informatie te verstrekken over de behoefte aan extra personeel;
26. fordert die Kommission auf, den Anstieg bei Teil A zu rechtfertigen, wo die Zuwachsrate 4,8% im Vergleich zum Haushalt 2002 erreicht; verweist darauf, dass die Haushaltsbehörde der Kommission in den letzten beiden Jahren 717 neue Stellen im Kontext der Verwaltungsreform zugewiesen hat; fordert die Kommission auf, rechtzeitig vor der ersten Lesung des Parlaments ausführliche Informationen zu dem zusätzlichen Personalbedarf zur Verfügung zu stellen;

Vanaf 2002 bedraagt de premie 220 € per stier en 150 € per os en per leeftijdstranche.
Ab 2002 beträgt die Prämie 210 EUR pro Bulle und 150 EUR pro Ochse und Altersklasse.

De begroting 2002 bedraagt 4 miljoen euro.
Der Haushaltsplan für das Jahr 2002 beläuft sich auf 4 Mio. Euro.

Volgens het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 bedraagt de reële BBP-groei in 2001 2,3% en in 2002 2,5%.
In der Fortschreibung 2001 des Stabilitätsprogramms wird das reale BIP-Wachstum für 2001 mit 2,3 % und für 2002 mit 2,5 % angesetzt.

het programma bevat twee verschillende macro-economische scenario's: in het optimistische scenario groeit het BBP in 1999 in reële termen met 2,7% en daarna met gemiddeld 3% per jaar in de periode 2000-2002; in het behoedzame scenario neemt de reële BBP-groei van 3,1% in 1998 af tot 2,4% in 1999 en bedraagt daarna gemiddeld 2,5% in de periode tot 2002.
in dem Programm werden zwei alternative makroökonomische Szenarien vorgestellt: nach dem günstigen Szenario wird das reale BIP-Wachstum 1999 2,7 % erreichen und sich im Zeitraum 2000-2002 auf durchschnittlich 3 % beschleunigen; nach dem vorsichtigen Szenario wird sich das reale BIP-Wachstum von 3,1 % 1998 auf 2,4 % 1999 abschwächen und anschließend in der Zeit bis 2002 eine Durchschnittsrate von 2,5 % erreichen.