Traduction de «2002 moesten de lidstaten uitgebreide verslagen » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer en het najaar van 2002 moesten de lidstaten uitgebreide verslagen over gezondheidszorg, langdurige zorg en pensioenen presenteren.
So hatten die Mitgliedstaaten im Sommer/Herbst 2002 umfangreiche Berichte über Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege und über Renten vorzulegen.

Het strategiedocument gaat vergezeld van uitgebreide verslagen over elk van de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.
Das Strategiepapier wird durch ausführliche Berichte zu den jeweiligen Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern ergänzt.

Op 9 oktober 2002 keurde de Commissie, onder de titel "Op weg naar de uitgebreide Unie", het uitbreidingspakket voor 2002 goed, dat bestaat uit het strategiedocument en het verslag van de Europese Commissie over de vorderingen van iedere kandidaat-lidstaat met de toetreding en de afzonderlijke periodieke verslagen voor elk van de dertien kandidaat-lidstaten.
Unter dem Titel "Auf dem Weg zur erweiterten Union" nahm die Kommission am 9. Oktober 2002 ihr Erweiterungspaket an. Es besteht aus dem Strategiepapier und Bericht der Europäischen Kommission über die Fortschritte jedes Beitrittslandes auf dem Weg zum Beitritt und den jeweiligen Regelmäßigen Berichten über die 13 Beitrittsländer.

Overeenkomstig Richtlijn 91/692/EEG moesten de lidstaten hun verslagen voor 30 september 2001 indienen.
Gemäß Richtlinie 91/692/EWG mussten die Mitgliedstaaten ihre Berichte bis zum 30. September 2001 vorlegen.

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2002/73/EG [3] moesten de lidstaten de Commissie alle benodigde gegevens verstrekken om haar in staat te stellen een verslag over de toepassing van de richtlijn op te stellen.
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 2002/73/EG[3] hatten die Mitgliedstaaten der Kommission alle Informationen zu übermitteln, die diese benötigt, um einen Bericht über die Anwendung der Richtlinie zu erstellen.

Krachtens Richtlijn 91/692/EEG [15] moesten de lidstaten hun verslagen over de periode 1995 tot en met 1997 vóór 30 september 1998 indienen.
Gemäß der Richtlinie 91/692/EWG [15] waren die Mitgliedstaaten verpflichtet, ihre Berichte für den Zeitraum von 1995 bis 1997 bis zum 30. September 1998 vorzulegen.

In september 2002 dienden de lidstaten nationale strategieverslagen in over hun pensioenbeleid. Op basis van die verslagen zal een gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over pensioenen aan de voorjaarsvergadering van de Raad in 2003 worden aangeboden.
Die Mitgliedstaaten legten im September 2002 nationale Strategieberichte über ihre Rentenpolitik vor, auf deren Grundlage ein gemeinsamer Rentenbericht des Rates und der Kommission erstellt wird, der dem Rat auf seiner Frühjahrstagung 2003 vorgelegt werden wird.

Lidstaten die verslagen hebben ingediend voor een deel van de periode 1999-2002 | Ierland (2002[9]), Portugal (2000, 2001, 2002) |
Mitgliedstaaten, die für einen Teil des Zeitraums 1999 bis 2002 Berichte vorgelegt haben | Irland (2002[9]), Portugal (2000, 2001, 2002) |