Traduction de «2002 ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men kijkt naar de verklaring van de Rekenkamer over het Europees Ontwikkelingsfonds, kan men zeggen dat de uitgaven worden goedgekeurd, maar wel op het nippertje. Wat de directe begrotingssteun betreft, die in het jaar 2002 ongeveer een kwart van de steun uitmaakte, is men namelijk niet bereid het groene licht te geven.
Betrachtet man die Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs zu dem Europäischen Entwicklungsfonds, kann man sagen, dass die Ausgaben gebilligt wurden, allerdings nur mit Vorbehalten, denn bei der direkten Haushaltshilfe, die 2002 etwa ein Viertel der Hilfe ausmachte, ist der Rechnungshof nicht bereit, grünes Licht zu geben.

In de tweede plaats vertegenwoordigde de sector gezondheidszorg en langdurige zorg [15] in 2002 ongeveer 10% van de totale werkgelegenheid in de Unie van de vijftien, en 4,1% tot 7,1% in de nieuwe lidstaten.
Der Sektor Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege [15] machte 2002 rund 10 % der Gesamtbeschäftigung in der Union 15 aus, gegenüber 4,1 % bis 7,1 % in den neuen Mitgliedstaaten.

O. overwegende dat commissaris Nielson de Afrikaanse ministers in november 2002 heeft medegedeeld dat "wij aan het einde van dit jaar (2002) ongeveer 11 miljard euro zullen hebben overgehouden aan ongebruikte vastleggingen of niet vastgelegde gelden voor het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds,
O. in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Nielson im November 2002 gegenüber afrikanischen Ministern erklärt hat, dass sich bis Ende des Jahres 2002 nicht ausgezahlte Mittelbindungen bzw. nicht gebundene Mittel in Höhe von rund 11 Milliarden EUR aus dem 6., 7. und 8.

M. overwegende dat commissaris Nielson de Afrikaanse ministers in november 2002 meedeelde: "Wij zullen aan het eind van dit jaar (2002) ongeveer € 11 miljard aan onbestede vastleggingen of niet-vastgelegde gelden uit het zesde, zevende en achtste EOF geaccumuleerd hebben,
M. in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Nielson im November 2002 gegenüber afrikanischen Ministern erklärt hat, dass sich bis Ende des Jahres 2002 nicht ausgezahlte Mittelbindungen bzw. nicht gebundene Mittel in Höhe von rund 11 Milliarden € aus dem 6., 7. und 8.

N. overwegende dat commissaris Nielson de Afrikaanse ministers in november 2002 heeft medegedeeld dat "wij aan het einde van dit jaar (2002) ongeveer € 11 miljard hebben overgehouden aan ongebruikte vastleggingen of niet vastgelegde gelden voor het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds,
N. in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Nielson Ministern afrikanischer Staaten im November 2002 mitgeteilt hat, dass „sich die nicht genutzten Verpflichtungen oder nicht gebundenen Mittel aus dem 6., 7. und 8. EEF am Ende diesen Jahres (2002) auf etwa € 11 Mrd. belaufen werden“,

Verwacht wordt dat het evaluatieteam in 2002 ongeveer 70 verslagen zal publiceren over de Phare-hulp in de tien kandidaat-lidstaten die Phare-fondsen ontvangen.
Im Laufe des Jahres 2002 wird das Zwischenevaluierungsteam voraussichtlich etwa 70 Berichte über die Phare-Hilfe in den 10 im Rahmen von Phare unterstützten Bewerberländern veröffentlichen.

Het aantal in de centrale gegevensbank opgeslagen BTI's is sinds 1998 constant toegenomen en bedraagt aan het eind van 2002 ongeveer 270.000.
Die Zahl der in der zentralen Datenbank gespeicherten VZTA hat sich seit 1998 ständig erhöht und belief sich Ende 2002 auf etwa 270.000.

De netto geactualiseerde waarde van deze exploitatiebesparingen kan immers geraamd worden op 166 miljoen euro tot in 2020 terwijl de exploitatiekosten van EGNOS gedurende vijf jaar, tegen prijzen van 2002, ongeveer 165 miljoen euro bedragen [15].
Der Barwert dieser Betriebskosteneinsparungen lässt sich bis 2020 auf 166 Mio. Euro veranschlagen, während sich die Kosten einer Nutzung von EGNOS während fünf Jahren zu Preisen von 2002 auf ungefähr 165 Mio. Euro belaufen. [15]

Hieruit bleek dat van de onder de verklaring vallende begrotingsonderdelen de Commissie tegen eind augustus 2002 ongeveer 1850 nog betaalbaar te stellen bedragen (74%) had onderzocht van het totale aantal gevallen (2500) dat onder deze begrotingsonderdelen moest worden onderzocht.
Er zeigt, dass die Kommission bis Ende August 2002 rund 1850 Mittelbindungen (74 %) der insgesamt 2500 von der Erklärung betroffenen Linien geprüft hatte.

E. overwegende dat de opleiding ter voorbereiding van de Hongaarse ambtenaren op de toetreding tot de EU, waarbij tussen 1999 en 2002 ongeveer 17.000 ambtenaren betrokken zijn, op adequate wijze verloopt,
E. in der Erwägung, dass die Fortbildungsmaßnahmen zur Vorbereitung ungarischer Beamter auf den Beitritt zur Europäischen Union, von denen etwa 17.000 Beamte zwischen 1999 und 2002 betroffen sind, reibungslos ablaufen,