Vertaling van "2004 moesten indienen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft de nationale verslagen over de jaren 2004-2005 en 2006 die de lidstaten krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 812/2004 moesten indienen, ontvangen.
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 812/2004 nationale Berichte für die Jahre 2004-2005 und 2006 übermittelt.

Overeenkomstig Richtlijn 91/692/EEG moesten de lidstaten hun periodiek verslag waarin de kaderrichtlijn afval voorziet, uiterlijk op 30 september 2004 indienen.
Gemäß der Richtlinie 91/692/EWG mussten die Mitgliedstaaten ihre regelmäßigen Berichte über die geltende Abfallrahmenrichtlinie bis zum 30. September 2004 vorlegen.

Overeenkomstig Richtlijn 91/692/EEG moesten de lidstaten hun periodiek verslag waarin de kaderrichtlijn afval voorziet, uiterlijk indienen op 30 september 2004.
Laut der Richtlinie 91/692/EWG mussten die Mitgliedstaaten ihre regelmäßigen Berichte über die geltende Abfallrahmenrichtlinie bis 30.9.2004 vorlegen.

De lidstaten moesten in 2004 en 2005 aan de Commissie verslag uitbrengen over de ontwikkelingen op dit vlak, op basis waarvan de Commissie in 2006 een verslag zal indienen bij de Europese Raad en het Europees Parlement.
Die Mitgliedstaaten mussten der Kommission in den Jahren 2004 und 2005 über die Entwicklung in diesem Bereich berichten, und die Kommission wird dem Europäischen Rat und dem Parlament 2006 einen auf diesen Informationen basierenden Bericht vorlegen.

In het kader van de richtlijn emissierechtenhandel, moesten de regeringen van de EU15-lidstaten vóór 31 maart 2004 bij de Commissie een "nationaal toewijzingsplan" indienen.
Im Rahmen der Richtlinie über den Emissionshandel mussten die Mitgliedstaaten der EU-15 der Kommission bis zum 31. März 2004 so genannte "nationale Zuteilungspläne" übermitteln.