Traduction de «2004 ongewijzigd goed » (Néerlandais → Allemand) :

2. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004 ongewijzigd goed;
2. billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2004 des Rates ohne Änderungen;

1. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2004 ongewijzigd goed;
1. billigt den Entwurf des Rates für den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2004 ohne Abänderungen;

4. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2004 ongewijzigd goed;
4. billigt den Entwurf des Rates für den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2004 ohne Abänderungen;

Om de goedkeuring van dat besluit niet nog meer vertraging op te laten lopen – het had al voor 1 januari 2004, de datum waarop het in werking trad, goedgekeurd moeten zijn – verzoek ik u namens mijn collega Kratsa haar standpunt te volgen en de tekst die zij zo goed heeft uitonderhandeld met de Raad ongewijzigd aan te nemen.
Damit die Verabschiedung dieses Beschlusses, die eigentlich vor dem Datum seines In-Kraft-Tretens am 1. Januar 2004 hätte erfolgen müssen, nicht noch mehr verzögert wird, bitte ich Sie im Namen meiner Kollegin Kratsa, ihrer Auffassung zu folgen und den Text, den sie so trefflich mit dem Rat ausgehandelt hat, ohne Änderungsanträge anzunehmen.