Vertaling van "2004 uitgebracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geldig uitgebrachte stem
gültige Stimmabgabe

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier

SCB-verordening | Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming | Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming
CPC-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden | Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
klassische Richtlinie

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
Sektorenrichtlinie

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
sich über Musik- und Videoveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
abgegebene gültige Stimme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het gezamenlijk door de Wereldbank en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in 2004 uitgebrachte verslag "World report on road traffic injury prevention",
– unter Hinweis auf den 2004 von der Weltbank und der WHO gemeinsam veröffentlichten Bericht mit dem Titel „World report on road traffic injury prevention“ (Weltbericht über die Verhütung von Verletzungen im Straßenverkehr),

– gezien het gezamenlijk door de Wereldbank en de WHO in 2004 uitgebrachte verslag „World report on road traffic injury prevention”,
– unter Hinweis auf den 2004 veröffentlichten gemeinsamen globalen Bericht der Weltbank und der WHO „World report on road traffic injury prevention“ (Weltbericht über die Verhütung von Verletzungen im Straßenverkehr),

– gezien het gezamenlijk door de Wereldbank en de WHO in 2004 uitgebrachte verslag "World report on road traffic injury prevention",
– unter Hinweis auf den 2004 veröffentlichten gemeinsamen globalen Bericht der Weltbank und der WHO „World report on road traffic injury prevention“ (Weltbericht über die Verhütung von Verletzungen im Straßenverkehr),

Europese scholen: De Rekenkamer heeft zijn specifieke jaarverslag over de Europese scholen uitgebracht en meegedeeld dat er over het begrotingsjaar 2004 geen inhoudelijke kwestie was die moest worden gerapporteerd.
Europäische Schulen: Der Hof hat seinen jährlichen Sonderbericht über die Europäischen Schulen vorgelegt und klargestellt, dass in Bezug auf das Haushaltsjahr 2004 kein wesentlicher Punkt zur Sprache gebracht werden muss.

Advies uitgebracht op 2 december 2004 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).
Stellungnahme vom 2.12.2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

Advies uitgebracht op 20 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Stellungnahme vom 20. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

Advies uitgebracht op 10 februari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Stellungnahme vom 10. Februar 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

Advies uitgebracht op 31 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Stellungnahme vom 31. März 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(1) Advies uitgebracht op 20 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
(1) Stellungnahme vom 20. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).