Traduction de «2006 belopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken
im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Mehrwertsteuerrichtlinie | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | Umsatzsteuerrichtlinie | MwSt-Richtlinie [Abbr.]

Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (herschikking) | richtlijn kapitaaltoereikendheid
Kapitaladäquanzrichtlinie | Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung)

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ISPA-subsidies ten behoeve van vervoersinfrastructuur belopen in de periode 2000 tot en met 2006 520 miljoen euro per jaar.
Für die Verkehrsinfrastruktur werden im Rahmen des ISPA im Zeitraum 2000 bis 2006 jährlich EUR 520 Millionen bewilligt.

Art. 10. De van 2006 overgedragen kredieten van de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap belopen 3.074.140,56 EUR (tabel D - kolom 2)
Art. 4. Die von 2006 übertragenen Mittel der Haushaltsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft belaufen sich auf 3.074.140,56 euro (Aufstellung D - Spalte 2).

Art. 14. De van 2006 overgedragen kredieten van de diensten met een autonoom of afzonderlijk beheer belopen 1.242.517,53 EUR (tabel E - kolom 2)
Art. 8. Die von 2006 übertragenen Mittel der Dienste mit autonomer und getrennter Geschäftsführung belaufen sich auf 1.242.517,53 euro (Aufstellung E - Spalte 2).

De bijdragen die de lidstaten en de Commissie tijdens de conferentie te Londen in het voorjaar van 2006 bekend hebben gemaakt, belopen twee miljard euro.
Die auf der Londoner Konferenz im Frühjahr 2006 öffentlich angekündigten Beiträge der Mitgliedstaaten und der Kommission beliefen sich auf 2 Mrd. EUR.

Artikel 1. De vastleggingskredieten aangenomen door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap voor de vastleggingen van het jaar 2006 belopen 11.827.000,00 EUR (tabel A, kolom 5)
Artikel 1 - Die Verpflichtungsermächtigungen, die vom Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die Verpflichtungen des Jahres 2006 verabschiedet wurden, belaufen sich auf 11.827.000,00 euro (Aufstellung A - Spalte 5).

betrekking hebben op projecten waarvan de kosten, exclusief btw, minstens 40 000 EUR belopen, behalve wanneer het gaat om de in artikel 8, onder a), ii) of v), van Verordening (EG) nr. 861/2006 genoemde acties of om naar behoren gemotiveerde gevallen;
Vorhaben mit Kosten von über 40 000 EUR (ohne MwSt.) betreffen, ausgenommen bei in Artikel 8 Buchstabe a Ziffer ii bzw. v der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 genannten Maßnahmen oder in ordnungsgemäß begründeten Fällen;

Aangenomen wordt dat de consumentenprijsinflatie in 2006 in zowel de EU als het eurogebied 2,3% zal belopen, terwijl in het voorjaar van een inflatie van 2,1% in de EU en van 2,2% in het eurogebied werd uitgegaan en de inflatie in 2005 op 2,2% is uitgekomen.
Die Inflation bei den Verbraucherpreisen, die im Frühjahr noch mit 2,1 % bzw. 2,2 % prognostiziert wurde und 2005 bei 2,2 % lag, liegt 2006 bei 2,3 % sowohl in der EU als auch im Euro-Raum.

Indien het beleid ongewijzigd blijft, zal het tekort volgens de prognoses van de diensten van de Commissie in 2006 en 2007 respectievelijk 3,7 % en 3,3 % van het BBP belopen.
Bei einer unveränderten Politik rechneten die Kommissionsdienststellen in ihrer Prognose für 2006 mit einem Defizit von 3,7 % des BIP und für 2007 mit einem Defizit von 3,3 % des BIP.

De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening van 2000 tot en met 2006 belopen 63 miljoen EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum von 2000 bis 2006 auf 63 Mio. EUR.

De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening van 2000 tot en met 2006 belopen 249 miljoen EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum von 2000 bis 2006 auf 249 Mio. EUR.