Traduction de «2006 specifieke kredieten opgenomen waarmee proefprojecten » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ondersteuning van programmering op het gebied van integratie heeft de begrotingsautoriteit in de algemene begroting van de Europese Unie voor de jaren 2003 tot en met 2006 specifieke kredieten opgenomen waarmee proefprojecten en voorbereidende acties op dat gebied kunnen worden gefinancierd (hierna „INTI” genoemd).
Im Hinblick auf die integrationspolitischen Programme hat die Haushaltsbehörde für den Zeitraum 2003 bis 2006 in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union Mittel speziell zur Finanzierung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen im Bereich der Integration (nachstehend „INTI“ genannt) eingesetzt.

(9) Ter ondersteuning van programmering op het gebied van integratie heeft de Begrotingsautoriteit in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de jaren 2003 tot en met 2006 specifieke kredieten opgenomen waarmee proefprojecten en voorbereidende acties op dat gebied kunnen worden gefinancierd (INTI).
(9) Im Hinblick auf die integrationspolitischen Programme hat die Haushaltsbehörde für die Jahre 2003 bis 2006 in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften Mittel zur Finanzierung von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen auf dem Gebiet der Integrationsförderung (INTI) eingesetzt.

In de huidige programmering voor het FIOV (financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij) zijn reeds kredieten voor specifieke vlootaanpassingen opgenomen, in totaal € 663 mln. voor de periode 2003-2006.
Die gegenwärtige Planung des FIAF (Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei) sieht bereits Bewilligungen für spezifische Flottenanpassungen in Höhe von 663 Millionen Euro für den Zeitraum von 2003-2006 vor.

17. betreurt ten zeerste dat de innovatieve acties van alle structuurfondsen in de programmeringsperiode 2000-2006 tot nu toe alleen op papier bestaan en hierop ernstig bezuinigd is; spreekt zich daarom beslist uit tegen iedere poging tot verdere besnoeiingen in het kader van de lopende programmeringsperiode op de voor innovatieve acties uitgetrokken middelen in de komende begrotingsjaren of de annulering van eventuele kredieten die niet voor het eind van het jaar zijn opgenomen en verzoekt in dit verband de voor begrotingsvraagstukken bevoegde commissie tijdig met de specifieke bevoegde commissies te onderhandelen over ieder verzoek van de Commissie tot overschrijving van kredieten;
17. stellt mit großer Enttäuschung fest, dass die innovativen Maßnahmen im Rahmen aller Strukturfonds für die Planungsperiode 2000-2006 bisher nur auf dem Papier existieren und einschneidende Mittelkürzungen erfahren haben; lehnt aus diesem Grund in aller Entschiedenheit jeden Versuch ab, die vorgesehenen Mittel für innovative Maßnahmen in den folgenden Haushaltsjahren im Rahmen der laufenden Programmplanungsperiode weiter zu kürzen oder ggf. Mittelbereitstellungen aufzuheben, wenn die Mittel am Ende des Jahres nicht in Anspruch genommen worden sind, und fordert in diesem Zusammenhang den für Haushaltsfragen zuständigen Ausschuss auf, rechtzeitig mit den zuständigen Fachausschüssen Beratungen über jeden einzelnen Antrag der Kommission auf Mittelübertragung aufzunehmen;