Vertaling van "2006 waren gepland tegen " (Nederlands → Duits) :

In deze mededeling worden dus alle maatregelen die voor 2006 waren gepland tegen het licht gehouden, alsmede de maatregelen die in 2005 niet werden genomen (deel I en bijlage 1).
In dieser Mitteilung werden daher neben den für 2006 geplanten Maßnahmen auch die Maßnahmen überprüft, die 2005 nicht durchgeführt werden konnten (erster Teil und Anhang 1).

Tabel 1 geeft een overzicht van de stand van zaken voor de maatregelen die voor 2006 waren gepland (of die in 2005 nog niet waren genomen) en voor lopende maatregelen.
Tabelle 1 zeigt den Umsetzungsstand der für 2006 geplanten Maßnahmen (bzw. der 2005 noch nicht durchgeführten Maßnahmen) und der laufenden Maßnahmen des Aktionsplans zum Haager Programm.

De meeste maatregelen die voor 2006 waren gepland, zijn of worden binnenkort uitgevoerd.
Die meisten der für 2006 geplanten Maßnahmen wurden durchgeführt oder in die Wege geleitet.

1. MAATREGELEN DIE VOOR 2006 WAREN GEPLAND IN HET HAAGS PROGRAMMA
1. KONTROLLE DER ANNAHME DER FÜR 2006 GEPLANTEN MAßNAHMEN DES HAAGER PROGRAMMS

12. Alle maatregelen die op dit gebied voor 2006 waren gepland, zijn uitgevoerd.
12. In diesem Bereich wurden alle für 2006 vorgesehenen Maßnahmen durchgeführt.

In deze mededeling worden dus alle maatregelen die voor 2006 waren gepland tegen het licht gehouden, alsmede de maatregelen die in 2005 niet werden genomen (deel I en bijlage 1) .
In dieser Mitteilung werden daher neben den für 2006 geplanten Maßnahmen auch die Maßnahmen überprüft, die 2005 nicht durchgeführt werden konnten (erster Teil und Anhang 1) .

12. Alle maatregelen die op dit gebied voor 2006 waren gepland, zijn uitgevoerd .
12. In diesem Bereich wurden alle für 2006 vorgesehenen Maßnahmen durchgeführt .