Traduction de «2007 maximaal 700 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Nog eens 700 miljoen euro is afkomstig van het bedrijfsleven. De Commissie stelt voor een bedrag van maximaal 600 miljoen euro te reserveren in het kader van Horizon 2020.
Die Kommission schlägt vor, innerhalb des Programms „Horizont 2020” einen Betrag von bis zu 600 Millionen EUR vorzusehen .

In vergelijking tot de oorspronkelijke aanmelding van schuldreductiemaatregelen van 1 700 miljoen GBP en de bijkomende doorlopend-kredietfaciliteit van 200 miljoen GBP, is de herstructureringssteun in de vorm van een schuldreductie van maximaal 1 089 miljoen GBP thans beperkt tot 50 % van de noodzakelijke herstructureringskosten voor de periode maart 2010 tot maart 2015.
Im Vergleich zur ursprünglichen Anmeldung der Maßnahmen zur Schuldenreduzierung von 1 700 Mio. GBP und der zusätzlichen Kreditfazilität von 200 Mio. GBP beschränkt sich die Umstrukturierungsbeihilfe in Form einer Schuldenreduzierung von maximal 1 089 Mio. GBP jetzt auf 50 % der erforderlichen Umstrukturierungskosten für den Zeitraum März 2010 bis März 2015.

In totaal investeert de EU in de periode 2007-2013 meer dan 700 miljoen euro in onderzoek naar toekomstige netwerken. De helft van dat bedrag is bestemd voor draadloze technologieën voor de ontwikkeling van 4G-netwerken en netwerken van de toekomst.
Im Zeitraum 2007 bis 2013 wird die EU insgesamt über 700 Mio. Euro in Forschungsarbeiten für künftige Netze investieren, wovon die Hälfte für drahtlose Technologien zur Entwicklung von Netzen der vierten Generation (4G) und darüber hinaus bereitgestellt wird.

De Commissie heeft van 2007 tot 2010 700 miljoen euro voor Afghanistan uitgetrokken, en de lidstaten staan thans in voor ongeveer de helft van het aantal manschappen voor de ISAF-legermacht (26.000 man).
Die Kommission hat für den Zeitraum 2007-2010 einen Betrag von 700 Mio. EUR für Afghanistan vorgesehen, und die Mitgliedstaaten stellen gegenwärtig etwa die Hälfte der ISAF-Truppen (26 000 Mann).

Spanje en Italië mogen gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 tot maximaal 15 miljoen euro staatssteun verlenen ter ondersteuning van de aanpassing van de tomatenverwerkende sector aan de bepalingen van deze verordening.
können Spanien und Italien im Wirtschaftsjahr 2007/08 staatliche Beihilfen im Umfang von höchstens 15 Mio. EUR gewähren, um die Anpassung des Tomatenverarbeitungssektors an die Bestimmungen dieser Verordnung zu unterstützen;

Het Parlement en de Raad hebben ingestemd met de door de Commissie voorgestelde bijdrage van de Gemeenschap aan ITER uit het 7e kaderprogramma voor Euratom (maximaal 986 miljoen euro voor de periode 2007-2011).
Das Europäische Parlament und der Rat würdigen den von der Kommission vorgeschlagenen Beitrag der Gemeinschaft zum ITER unter dem Siebten Rahmenprogramm für Euratom (maximal 986 Mio. EUR für den Zeitraum 2007-2011).

2b) compensatie achteraf tot maximaal 524 miljoen GBP voor netto jaarlijkse balanstekorten tot het einde van het begrotingsjaar 2006/2007 om POL in staat te stellen haar schulden volledig af te lossen;
2b) anschließende Ausgleichszahlungen von insgesamt (höchstens) 524 Mio. GBP für Nettojahresbilanzdefizite bis zum Ende des Haushaltsjahres 2006/7, um POL in die Lage zu versetzen, alle Schulden vollständig zu tilgen;

(45) Dit bedrag van 554,4 miljoen EUR ligt beduidend boven de kostenverhoging van maximaal 357,9 miljoen EUR (700 miljoen DEM), waarmee in het voorlopig rapport van Tecnon rekening werd gehouden.
(45) Dieser Betrag von 554,4 Mio. EUR liegt deutlich jenseits der im Zwischenbericht von Tecnon genannten möglicherweise überhöhten Kosten in Höhe von 357,9 Mio. EUR (700 Mio. DEM).

- Het begrotingsonderdeel TEN-Vervoer draagt per jaar EUR 700 miljoen bij in de financiering van maximaal 10% van de totale projectkosten.
- Die TEN-V-Haushaltslinie trägt mit etwa 700 Millionen EUR jährlich zur Finanzierung von bis zu 10 % der Gesamtprojektkosten bei.

11. NEEMT NOTA van de financiële verbintenissen die de stichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn aangegaan en met name van het feit dat de Gemeenschap gedurende het tijdvak 2007-2013 naar verwachting 700 miljoen euro zal bijdragen, alsmede van het feit dat de voorlopige Raad van Eurocontrol heeft bevestigd dat hij een gelijk bedrag ter beschikking zal stellen;
11. NIMMT die von den Gründungsmitgliedern des Gemeinsamen Unternehmens eingegangenen finanziellen Verpflichtungen und insbesondere die Tatsache ZUR KENNTNIS, dass die Gemeinschaft im Zeitraum 2007-2013 rund 700 Mio. EUR beitragen soll und dass der vorläufige Rat von Eurocontrol die Bereitstellung eines Betrags in gleicher Höhe bestätigt hat;