Traduction de «2007-2013 werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In Besluit van de Raad 2006/971/EG van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) werden specifieke publiek-private partnerschappen vermeld die ondersteund moeten worden.
(2) In der Entscheidung 2006/971/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Zusammenarbeit“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) wurden bestimmte öffentlich-private Partnerschaften genannt, die gefördert werden sollten.

(2) In Besluit van de Raad 2006/971/EG van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) werden specifieke publiek-private partnerschappen vermeld die ondersteund moeten worden, waaronder een publiek-privaat partnerschap op het specifieke gebied van het gezamenlijke technologie-initiatief voor brandstofcellen en waterstof.
(2) In der Entscheidung 2006/971/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm „Zusammenarbeit“ zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) wurden bestimmte öffentlich-private Partnerschaften genannt, die gefördert werden sollten, unter anderem eine öffentlich-private Partnerschaft im Bereich der gemeinsamen Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff.

Zowel in de periode 2002-2006 als de periode 2007-2013 werden de doelstellingen van Pericles verwezenlijkt.
Alle Ziele des Programms „Pericles“ für die Zeiträume 2002-2006 und 2007-2013 wurden verwirklicht.

Ook analyseerde de Rekenkamer de kosten van de versterkte controleregelingen die in de programmeringsperiode 2007-2013 werden ingevoerd.
Außerdem analysierte der Hof die Kosten, die durch die im Programmplanungszeitraum 2007-2013 verstärkten Prüfungsregelungen entstanden sind.

De regels voor de programma’s voor 2007-2013 werden vereenvoudigd, zoals het gebruik van forfaitaire betalingen voor overheadkosten voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) en de verkorting van de periode gedurende welke begunstigden bewijsstukken moeten bewaren (controlespoor).
Die Vorschriften für die Programme des Finanzierungszeitraums 2007-2013 wurden vereinfacht, z. B. durch die Einführung von Pauschalsätzen für Gemeinkosten im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF) und die Verkürzung der Aufbewahrungsfristen für Belegunterlagen durch die Begünstigten (Prüfpfad).

De regels voor de programma’s voor 2007-2013 werden in enkele opzichten vereenvoudigd, zoals het gebruik van forfaitaire betalingen voor overheadkosten en de verkorting van de periode gedurende welke begunstigden bewijsstukken moeten bewaren.
Die Vorschriften für die Programme des Finanzierungszeitraums 2007-2013 wurden in einigen Punkten vereinfacht, z.

Het project “IJzeren Rijn” staat, in tegenstelling tot wat het beste parlementslid net zei, wel op de lijst van projecten die voor de periode 2007-2013 werden uitgekozen voor communautaire financiering als Trans-Europees Netwerk, zoals de Commissie op 28 november 2007 aan de lidstaten meedeelde.
Das Vorhaben „Eiserner Rhein“ steht – entgegen den Behauptungen des Herrn Abgeordneten – sehr wohl auf der Liste der für eine Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen der transeuropäischen Netze im Zeitraum 2007-2013 ausgewählten Vorhaben, die die Kommission den Mitgliedstaaten am 28. November 2007 vorgelegt hat.

Ontwerpverordeningen voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013 werden op 14 juli 2004 gepubliceerd.
Durch die Europäische Kommission wurden am 14. Juli 2004 Entwürfe für Verordnungen für die Strukturfonds und Kohäsionsfonds für den Zeitraum 2007-2013 veröffentlicht.

Voor 2000-2006 werden in totaal 34 miljard euro betalingen voor alle structuur- en cohesiefondsen gedaan. De eerste betalingen voor 2007-2013 waren goed voor de resterende 7 miljard euro.
Für den Zeitraum 2000-2006 beliefen sich die Zahlungen für sämtliche Struktur- und Kohäsionsfonds auf zusammen 34 Mrd. EUR, für den Zeitraum 2007-2013 bisher auf 7 Mrd. EUR.

De ministers werden door het voorzitterschap op de hoogte gebracht van de stand van zaken met betrekking tot de opstelling van de financiële vooruitzichten van de EU voor de periode 2007-2013, en werden door de Commissie ingelicht over de follow-up van de verbintenissen die in 2002 in Monterrey werden aangegaan tijdens een VN-conferentie over de financiering van de ontwikkelingssamenwerking.
Die Minister wurden vom Vorsitz über den Stand der Ausarbeitung der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2007-13 und von der Kommission über die Maßnahmen zur Umsetzung der auf der VN-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Monterrey im Jahre 2002 eingegangenen Verpflichtungen unterrichtet.