Vertaling van "2008 komen neer " (Nederlands → Duits) :

De nettogevolgen van de veranderingen van de uitgaven in gewijzigde begroting nr. 6/2008 komen neer op een verhoging van 6,14 miljoen euro aan vastleggingskredieten, terwijl de betalingskredieten ongewijzigd blijven.
Die Änderungen bei den Ausgaben im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2008 bewirken eine Nettoerhöhung der Verpflichtungsermächtigungen um 6,14 Mio. EUR. Die Zahlungsermächtigungen bleiben unverändert.

Maar zelfs de voorstellen van het Parlement komen tezamen neer op bezuinigingen op de betalingskredieten van meer dan 5 miljard euro, vergeleken met hetgeen in het MFK voor 2008 was overeengekomen.
Dessen ungeachtet stellt selbst der Vorschlag des Parlaments im Vergleich zu den Vereinbarungen für 2008 im mehrjährigen Finanzrahmen eine Kürzung um mehr als 5 Milliarden Euro bei den Zahlungsermächtigungen dar.