Traduction de «2010 blijven geldig » (Néerlandais → Allemand) :

2. Maatregelen genomen op basis van Verordening (EU) nr. 911/2010 blijven geldig.
(2) Auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 911/2010 getroffene Maßnahmen bleiben in Kraft.

2) Maatregelen genomen op basis van Verordening (EU) nr. 911/2010 blijven geldig.
2. Auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 911/2010 getroffene Maßnahmen bleiben in Kraft.

D. overwegende dat de Commissie heeft bevestigd dat de vijf prioritaire actiegebieden inzake gelijke behandeling en gelijke kansen die in 2010 werden geïdentificeerd, alle geldig blijven voor haar nieuw mandaat voor de periode 2014-2019;
D. in der Erwägung, dass die Kommission bestätigt hat, dass alle fünf im Jahr 2010 festgelegten Schlüsselbereiche für Maßnahmen zur Gleichbehandlung und Chancengleichheit auch im Zeitraum ihres neuen Mandats 2014–2019 Gültigkeit behalten;

1. erkent dat de vijf prioritaire actiegebieden die de Commissie in haar strategie voor de gelijkheid van mannen en vrouwen 2010-2015 heeft geïdentificeerd, geldige prioriteiten blijven voor het mandaat van de Commissie-Juncker (2014-2019);
1. stellt fest, dass die fünf Schlüsselbereiche für Maßnahmen, die in der Strategie der Kommission für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2010–2015 festgelegt wurden, auch im Zeitraum des neuen Mandats der Juncker-Kommission 2014–2019 Schlüsselbereiche bleiben werden;

1. EEG-modelgoedkeuringen en EEG-certificaten die tot 31 december 2010 zijn afgegeven uit hoofde van de in artikel -1 bedoelde Richtlijn 71/349/EEG, blijven geldig.
1. Die gemäß der in Artikel 1a der Richtlinie 71/349/EWG aufgeführten vor dem 31. Dezember 2010 ausgestellten EWG-Bauartzulassungen und EWG-Bescheinigungen behalten ihre Gültigkeit.

De milieucriteria voor de productgroep „lampen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, blijven geldig tot en met 30 april 2010”.
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe Lampen sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gelten bis zum 30. April 2010. “

De milieucriteria voor de productgroep „machineafwasmiddelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, blijven geldig tot en met 31 december 2010”.
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe Maschinengeschirrspülmittel sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gelten bis zum 31. Dezember 2010. “

De milieucriteria voor de productgroep „allesreinigers en sanitairreinigers”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, blijven geldig tot en met 31 december 2010”.
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe Allzweck- und Sanitärreiniger sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gelten bis zum 31. Dezember 2010. “

De milieucriteria voor de productgroep „handafwasmiddelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, blijven geldig tot en met 31 december 2010”.
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe Handgeschirrspülmittel sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gelten bis zum 31. Dezember 2010. “

De argumenten die naar voren werden gebracht in de twee vorige zaken (EGF/2010/017 DK Midtjylland Machinery en EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber) blijven geldig.
Die in früheren Anträgen (EGF/2010/017 DK Midtjylland Machinery und EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber)angeführten Argumente sind nach wie vor gültig.