Vertaling van "2011 moet daarom " (Nederlands → Duits) :

De weglating in Verordening (EG) nr. 208/2011 moet daarom worden gerectificeerd.
Die Auslassung in der Verordnung (EU) Nr. 208/2011 ist daher zu berichtigen.

Verordening (EG) nr. 737/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en Verordening (EU) nr. 87/2011 worden ingetrokken.
Die Verordnung (EG) Nr. 737/2008 sollte daher entsprechend geändert und die Verordnung (EU) Nr. 87/2011 aufgehoben werden.

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening nr. 182/2011 moet evenwel een vergadering worden gehouden wanneer een lid van het comité daarom verzoekt, en tot op heden is er steeds een dergelijk verzoek gekomen.
Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 muss allerdings eine Sitzung einberufen werden, wenn ein Ausschussmitglied dies verlangt, und bisher ist dies immer geschehen.

De onderhavige verordening moet daarom voorschriften neerleggen voor het merken van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I bij deze verordening opgenomen soorten na het verstrijken van de overgangsperiode op 3 juli 2011.
Daher sollte diese Verordnung Vorschriften für die Kennzeichnung von Heimtieren der in Anhang I Teil A dieser Verordnung genannten Arten für die Zeit nach Ablauf der Übergangszeit am 3. Juli 2011 enthalten.

Verordening (EU) nr. 1169/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 sollte daher entsprechend geändert werden —

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 sollte dementsprechend korrigiert werden.

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.

Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 57/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EU) nr. 10/2011 moet daarom worden gewijzigd om met de beperkingen op het gebruik van bisfenol A rekening te houden.
Die Verordnung (EU) Nr. 10/2011 sollte daher dahingehend geändert werden, dass sie die für Bisphenol A geltenden Verwendungsbeschränkungen widerspiegelt.

Bijlage V bij Verordening (EU) nr. 142/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 142/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.