Vertaling van "220 eeg moet derhalve " (Nederlands → Duits) :

Richtlijn 93/15/EEG moet derhalve aan dat besluit worden aangepast.
Die Richtlinie 97/23/EG sollte daher an diesen Beschluss angepasst werden.

Richtlijn 64/432/EEG moet derhalve worden gewijzigd.
Die Richtlinie 64/432/EWG ist daher entsprechend zu ändern.

Richtlijn 75/439/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Die Richtlinie 75/439/EWG sollte daher aufgehoben werden.

(8) Richtlijn 92/84/EEG moet derhalve volledig worden ingetrokken.
(8) Die Richtlinie 92/84/EWG ist daher als Ganzes aufzuheben.

(8) Richtlijn 92/84/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8) Die Richtlinie 92/84/EWG ist daher entsprechend zu ändern.

Richtlijn 77/388/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.

(4) Richtlijn 70/220/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Die Richtlinie 70/220/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.

Richtlijn 78/170/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Die Richtlinie 78/170/EWG sollte deshalb aufgehoben werden.

(12) Richtlijn 90/435/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(12) Die Richtlinie 90/435/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -

(8) Richtlijn 70/220/EEG moet aan de technische vooruitgang worden aangepast en in het bijzonder aan de nieuwe definities van de meer gestandaardiseerde foutcodes, de meer fabrikantspecifieke foutcodes, de nieuwe hexadecimale codes en de bijgewerkte normen ISO 15031-6 en SAE J2012.
(8) Die Richtlinie 70/220/EWG sollte an den technischen Fortschritt angepasst werden, wobei insbesondere die neuen Definitionen der stärker an den Normen ausgerichteten Diagnose-Fehlercodes, der herstellerspezifischeren Diagnose-Fehlercodes und der neuen Hexadezimal-Codes sowie die aktualisierten Normen ISO 15031-6 und SAE J2012 zu berücksichtigen sind.