Traduction de «240 gbvb opgelegde verbod » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2001/719/GBVB wordt het verbod ingetrokken om de FRJ apparatuur te leveren die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme, dat was ingesteld bij Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB.
Der Gemeinsame Standpunkt 2001/719/GASP hebt das durch den Gemeinsamen Standpunkt 98/240/GASP verhängte Verbot der Lieferung von Gerät an die BRJ, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden kann, auf.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen waarmee de intrekking wordt beoogd van het bij Gemeenschappelijk Optreden 98/240/GBVB opgelegde verbod om de FRJ apparatuur te leveren die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme (doc. 11874/01 REV 1 COR 1).
Der Rat nahm einen Gemeinsamen Standpunkt an, mit dem das im Gemeinsamen Standpunkt 98/240/GASP verhängte Verbot der Lieferung von Gerät an die BRJ, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden kann, aufgehoben wird (Dok. 11874/1/01 REV 1 COR 1)