Vertaling van "279 gbvb moet worden " (Nederlands → Duits) :

Besluit 2010/279/GBVB moet worden gewijzigd om te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016,
Der Beschluss 2010/279/GASP sollte dahin gehend geändert werden, dass ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag für den Zeitraum vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2016 vorgesehen wird —

De bijlage bij Besluit 2013/798/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Anhang des Beschlusses 2013/798/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit 2014/119/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Beschluss 2014/119/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit 2014/401/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Beschluss 2014/401/GASP sollte entsprechend geändert werden —

Besluit 2010/279/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Beschluss 2010/279/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit 2014/512/GBVB moet worden verlengd met zes maanden om de Raad in staat te stellen de uitvoering van de akkoorden van Minsk te beoordelen.
Der Beschluss 2014/512/GASP sollte um weitere sechs Monate verlängert werden, damit der Rat die Umsetzung der Vereinbarungen von Minsk bewerten kann.

Besluit 2010/279/GBVB moet derhalve worden gewijzigd om daarin een financieel referentiebedrag voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012 op te nemen,
Der Beschluss 2010/279/GASP sollte geändert werden, um den als finanziellen Bezugsrahmen dienenden Betrag für den Zeitraum vom 1. August 2011 bis zum 31. Juli 2012 aufzunehmen —

Besluit 2010/279/GBVB moet dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Der Beschluss 2010/279/GASP sollte entsprechend geändert werden —

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Anhang des Beschlusses 2014/145/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

Het in Besluit 2010/279/GBVB vastgestelde financiële referentiebedrag dat de met EUPOL AFGHANISTAN verband houdende uitgaven tot en met 31 mei 2011 moet dekken, dient de periode tot en met 31 juli 2011 te dekken.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten von EUPOL AFGHANISTAN bis zum 31. Mai 2011, der im Beschluss 2010/279/GASP vorgesehen ist, sollte den Zeitraum bis zum 31. Juli 2011 abdecken.