Vertaling van "28 november 2011 opgerichte " (Nederlands → Duits) :

· Bevordering van overleg met kleine en middelgrote ondernemingen in het kader van het in 2011 opgerichte SME Finance Forum voor Afrika en van het memorandum van overeenstemming met de Commissie van de Afrikaanse Unie dat op 30 november 2011 werd ondertekend.
· Förderung des Dialogs mit kleinen und mittleren Unternehmen im Rahmen des 2011 ins Leben gerufenen KMU‑Finanzforums Afrika und der am 30. November 2011 unterzeichneten Vereinbarung mit der Kommission der Afrikanischen Union.

Als voorzitters van de in november 2011 opgerichte "Werkgroep op hoog niveau voor werkgelegenheid en groei" brachten zij een verslag uit waarin de start van de onderhandelingen over een uitgebreide overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten met betrekking tot handel en investeringen werd aanbevolen.
Als Vorsitzende der Hochrangigen Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung, die im November 2011 ins Leben gerufen worden war, brachten sie die Arbeiten an einem Bericht (in englischer Sprache) zum Abschluss. Dieser enthält die Empfehlung, Verhandlungen über ein umfassendes Handels- und Investitionsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika aufzunehmen.

Vóór de identificatie van technische ICT-specificaties die in aanmerking kunnen komen om te dienen als referentie in openbare aanbestedingen moet het bij het Commissiebesluit van 28 november 2011 opgerichte multi-stakeholderplatform worden gebruikt als forum voor de raadpleging van Europese en internationale belanghebbenden, Europese normalisatieorganisaties en lidstaten, om te zorgen voor een legitimiteit van het proces.
Vor der Identifizierung technischer IKT-Spezifikationen, auf die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge Bezug genommen werden kann, sollte die von der Kommission durch den Beschluss vom 28. November 2011 eingerichtete Multi-Stakeholder-Plattform als Forum für die Konsultation von europäischen und nationalen Interessenträgern, europäischen Normungsorganisationen und Mitgliedstaaten herangezogen werden, um für die Legitimität des Verfahrens zu sorgen.

Tijdens de topontmoeting tussen de EU en de VS van november 2011 is een Werkgroep op hoog niveau voor werkgelegenheid en groei opgericht, die wordt geleid door Amerikaanse handelsgezant Ron Kirk en EU-handelscommissaris Karel De Gucht.
Auf dem Gipfel EU-USA vom November 2011 riefen die versammelten Spitzenvertreter eine Hochrangige Arbeitsgruppe zu Wachstum und Beschäftigung unter dem Doppelvorsitz des US-Handelsbeauftragten Ron Kirk und des EU-Handelskommissars Karel De Gucht ins Leben.

Uitstekend onderwijs bevorderen is ook een prioriteit voor de groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs, die commissaris Vassiliou in november 2011 heeft opgericht.
Exzellenz in der Lehre zu fördern ist auch eine Priorität der hochrangigen Gruppe zur Modernisierung der Hochschulbildung, die im November 2011 von Kommissarin Vassiliou eingesetzt wurde.

Tijdens de topontmoeting tussen de EU en de VS van 28 november 2011 is een Werkgroep op hoog niveau voor werkgelegenheid en groei opgericht, die wordt geleid door Amerikaanse handelsgezant Ron Kirk en EU-handelscommissaris Karel De Gucht.
Auf dem Gipfel EU-USA vom 28. November 2011 riefen die versammelten Spitzenvertreter eine Hochrangige Arbeitsgruppe zu Wachstum und Beschäftigung unter dem Doppelvorsitz des US-Handelsbeauftragten Ron Kirk und des EU-Handelskommissars Karel De Gucht ins Leben.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011L0094 - EN - Richtlijn 2011/94/EU van de Commissie van 28 november 2011 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs // RICHTLIJN 2011/94/EU VAN DE COMMISSIE // van 28 november 2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011L0094 - EN - Richtlinie 2011/94/EU der Kommission vom 28. November 2011 zur Änderung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führerschein // RICHTLINIE 2011/94/EU DER KOMMISSION // vom 28. November 2011

Richtlijn 2011/94/EU van de Commissie van 28 november 2011 tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs
Richtlinie 2011/94/EU der Kommission vom 28. November 2011 zur Änderung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führerschein

Het aantal nieuw opgerichte SCE's van 2006 tot en met november 2011 bedroeg 1 in 2006, 5 in 2008, 8 in 2009, 7 in 2010 en 3 in 2011.
Die Zahl der SCE-Neugründungen von 2006 bis November 2011 betrug eins im Jahr 2006, fünf im Jahr 2008, acht im Jahr 2009, sieben im Jahr 2010 und drei im Jahr 2011.

De eerste jaarlijkse overlegronde met Noorwegen vindt plaats van 14 tot en met 18 november 2011 in Brussel, en de tweede van 28 november tot en met 2 december 2011 in Bergen, Noorwegen.
Die erste Runde der jährlichen Konsultationen mit Norwegen wird vom 14. bis 18. November 2011 in Brüssel und die zweite Runde vom 28. November bis 2. Dezember 2011 in Bergen (Norwegen) stattfinden.